登录

《次马抚干韵赠黄泰之状元》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《次马抚干韵赠黄泰之状元》原文

褎然射策向明光,紫禁春深日正长。

风细御炉烟冉冉,天晴宫柳絮茫茫。

玉阶亲奉唐虞问,彩笔浓薰班马香。

千佛经中名第一,鸿文端不数长杨。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在金碧辉煌的皇宫里,你自信地参加科举考试,喻良能描绘出了考试时的环境,这里的“褎然”意为卓异,“射策”借指应举入试,“明光”指宫殿名,“紫禁”为皇帝宫殿。而宫殿里,正是万物复苏的早春时节,太阳高挂,春意盎然。喻良能用了几个意象来描述春天:风细、御炉烟冉冉、天晴、宫柳絮茫茫,这为状元出场渲染了雍容华贵的气氛。

诗人用“玉阶亲奉唐虞问”来描绘状元,表明他受到了皇帝的赞赏和重视。这一句把状元的高贵身份展现无遗。“彩笔浓薰班马香”一句中,“班马香”借指文章。“鸿文端不数长杨”是对他才华的极高赞扬。

整首诗的内容都洋溢着诗人对状元黄泰之的祝贺,以及对他的期待和祝愿。通过诗人细致入微的描绘和描绘,读者可以想象到状元的风采和荣耀。诗中既赞美了状元的高贵出身,又赞赏了他的才华和品行,是古代文人赞美同僚的一种传统方式。

译文:

身姿俊雅的你参加科举向明光宫走去,皇宫深处春意更浓日光更长。御炉香烟冉冉飘起风声细细,宫柳飘絮茫茫春色无边。宫殿玉石阶下你向圣贤请教,彩笔如班马浓香四溢四海皆香。千佛经中你的名字排名第一,你的鸿文典雅端庄不逊于汉都府杨雄的《大赋》。

希望能满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号