登录
[宋] 喻良能
天地方摇落，江湖入梦思。
三为京辇客，十见载华移。
亹亹金闺直，萧萧素发垂。
残年饱吃饭，细诵少陵诗。
同德坊寓居
现代文译文：
在秋天来临，大地开始萧瑟，落叶纷飞。心中常常梦想着那远方的江湖，与故土相连。多年在外漂泊，已有十年的光阴在这变迁中过去了。在那里我多次做过京城的客，思考着十年来的时光如同花开花落般悄然离去。我在朝廷为官的那些年里勤勤恳恳，始终坚守职责。但如今头发早已白了许多，独自一个人生活在陌生的城市中。我现在的生活只要吃饱饭就能度过晚年，独自一人在深夜独自默诵着杜甫的诗句，倾听着内心最真实的呼喊。
注释：
1. “天地方摇落”中的摇落指叶落而风动其落。陆机《文赋》：“悲落叶于劲秋，喜柔条于芳春。” 摇落二字即秋天。 2. “江湖入梦思”中的江湖指大江和大湖，《岳阳楼记》有“浮光跃金，静影沉璧”之语，可证。此处喻故乡。 3. “三为京辇客”中的“三”和“十见载华移”中的“十”都是指多次的意思。 4. “亹亹金闺直”中的“亹亹”形容勤勉自勉的样子。“金闺”指朝廷。“直”指正直。 5. “细诵少陵诗”中的“少陵”指诗圣杜甫，杜甫曾于唐肃宗乾元二年（759年）弃官西行，客居同德坊。
微信扫一扫
喻良能诗词推荐