登录

《三月十四日陪同年十有六人游净慈遂饮於水月》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《三月十四日陪同年十有六人游净慈遂饮於水月》原文

崇桃秾李亦不恶,一笑海棠尤可人。

徐熙赵昌俱骨朽,翠袖卷绡谁写真。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《三月十四日陪同年十有六人游净慈遂饮于水月》是宋代诗人喻良能所作的一首诗,它表现了诗人在春天和朋友们游玩西湖时的快乐和欢畅。诗人巧妙地通过描述景色,将自己与朋友之间的欢乐感情传递给了读者。

首先,诗人在首句描述了春天的桃李,描绘了他们的丰满与繁荣。在这里,诗人并没有将这些繁花赋予特殊的价值或象征意义,他只是将这些描述作为一种愉悦和期待的情绪传达给了读者,因为他相信,“这些春天的美丽和甜美是如此的吸引人,以至于人们会忍不住笑出声来。”

接着,诗人转向了海棠花,他特别提到了“海棠尤可人”。这里的“尤”字,表现了诗人对海棠花的特别喜爱和赞赏。他觉得海棠花的美是那么的吸引人,以至于让人忍不住想要拥抱它,想要向它微笑,这也表明了他和朋友们的情绪十分高昂。

当诗人在诗中谈到赵熙和徐昌这两位绘画大师的墨迹时,他的内心已经无法平息的欢乐了。他用一句“翠袖卷绡谁写真”,暗喻此刻的朋友们的友谊和对人生的留恋之情,在席间欢笑、举杯畅饮之际,他们是否会有人将这一刻的美好记录下来呢?

总的来说,这首诗通过描绘春天的美景和欢乐的聚会场景,表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。诗人的情感真挚而热烈,让人感受到了他的喜悦和满足。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行直译:

春天的桃花和李子树虽然美丽,但也不失为一种愉悦。海棠花更是让人感到温馨,仿佛是一个可人的存在。尽管赵熙和徐昌两位大师的墨宝已经不在,但他们的艺术精神和绘画技巧仍然被人们所铭记。当我们在这水月之地欢聚一堂,举杯畅饮时,谁又能将这一刻的美好记录下来呢?让我们珍惜这份友谊,珍视这一刻的欢乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号