登录
[宋] 喻良能
裴令有心吟绿野，赞皇作意向平泉。
君王夜半思元老，明日金瓯宝墨鲜。
送师相陈大观文
喻良能
裴令有心吟绿野，赞皇作意向平泉。
君王夜半思元老，明日金瓯宝墨鲜。
陈相公，名庠字，号师相，是南宋初年的名相。他学问渊博，诗文高雅，这首诗是送别之作，也是赞颂之作。
首句用裴秀才和王濬的故事。裴秀才，名嘉，字叔道，西晋时人，他曾作《绿野堂辞》以自诩富庶。王濬，字士则，晋武帝时曾参决军谋，后因作平泉庄以自娱。这两位古人都是以田园乐禄为志事，诗人以此勉励陈相公，希望他也能以隐居为乐，追求平泉庄那样的事业。
次句用唐太宗引贤劝相的故事。赞皇，是对宰相的誉美之词。平泉庄是唐太宗的宰相李德裕的别墅。这句是说陈相公已具赞皇之志向，当会以山水为乐，以政务为园囿。喻良能生长于乱世，立志为国为民，期望群公励学效法古人。这两句写友人相规之益。
三四句从陆机《拟西北有高楼》“君王夜夜半，贱妾望请楼”化出，直承次句。言陈相公日思大政于黎明时分即治事办公，而他所作的诗文必如陆机诗那样高雅清新，为国人所称赏。“君王夜半思元老”，元老是指年德既长而又才望兼备的人，这里即指陈相公。这两句写得非常得体。友人将赴朝廷任职，作为臣子的良久百姓自然希望君主任用贤才，而君王在深夜未眠之时在思念着老成谋国的大臣时也表露出虚怀若谷的姿态。这正是古代臣下对君主的微妙而诚挚的劝勉方式。同时，诗句中的“君王”也可指喻良能自己，“元老”也可指自己将来。这里也暗含着劝喻对方要有作元老谋国之心之意。“明日金瓯宝墨鲜”，正面以比拟杜赞：“来朝人共道台端”，“终持霖雨利黎元”而结尾。《阮通志》卷四说此联语“终期裨赞圣主功大治于无穷也。”可证。这几句用古人名事勉励友人，语意恳挚、委婉、诚恳；句法上运用对偶与流水对，显得工整自然；用典贴切而恰到好处；且不失于空洞抽象。这些手法都能体现出喻良能诗歌的艺术特点。
这首诗很得送别与勉励之意，但是显得理致深清、语言明畅；尽管没有空洞抽象的颂辞与表露仕进之心的诗句；但在读者也能从诗的字里行间品出作者的理想与情怀，获得共鸣之感：同时也就适宜自己借鉴。这两者的效果在程度上有所不同。这就显示了诗歌的艺术魅力与艺术的审美效果之差异：或者含蓄蕴藉、意在言外；或者直露浅薄、索然寡味；或者感人至深、余味无穷；或者平淡无奇、难以引起共鸣。这就是艺术上允执厥中的问题：因人而异、因事而异、因诗而异、因读者而异等等因素都应考虑在内。
现代译文：陈相公啊！你的才华正如裴嘉和王濬一样有才有智；你如愿的将把家国大事和田园乐隐当作自己向往的事业。我们的君主深夜想着你才老成谋国的丞相啊！明早金瓯一样的诏书将录用你为国效力。
微信扫一扫
喻良能诗词推荐