登录

《都丞李侍郎叔永和予小园二十六诗因成古风一》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《都丞李侍郎叔永和予小园二十六诗因成古风一》原文

黄昏兀坐对疏竹,欻有寒光临蔀屋。

焚香发轴得新诗,炯炯骊珠二十六。

三唐妙音久已断,辋川丽藻今能续。

报瓜何必枉琼华,抵鹊奚须费明玉。

韩豪苏仙吁可畏,白俗元轻何足录。

从此磬湖三亩园,绝胜李愿一盘谷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

喻良能是宋代的一位诗人,他笔下的诗歌充满了对自然和人生的深刻理解。这首诗是他对小园的赞美,其中充满了对友人的感激之情。

诗的开头描绘了黄昏时分,诗人独自坐在疏竹旁,突然间,一缕寒光照亮了阴暗的屋子。这里,诗人以寒光比喻新诗的灵感,表达了对新诗的期待和欣喜。接着,他焚香打开诗轴,发现了友人的新诗,如同发现了二十六颗骊珠一般,这表达了对友人诗才的赞赏。

随后,诗人赞扬了友人的诗歌才华,认为他的诗歌可以媲美唐代的妙音,能够续写王维的辋川诗篇。诗人表示,自己的报以真诚的赞美和敬意,不需要用华丽的辞藻来掩饰。如果用鹊鸟来比喻友人的诗歌,那么他的诗歌就如同唤醒了沉睡的鹊鸟一样,充满了活力和生命力。

最后,诗人表达了对友人未来成就的期许,他认为友人的诗歌才华足以使他在这片小小的磬湖园中傲视群雄,胜过李愿一品盘谷。这是一种对他深深的理解和赞许,是对他才情的认可。

这首诗的情感丰富而细腻,语言流畅自然。它表达了诗人对友人的赞美之情和对人生之短暂的深刻思考。这首诗在情感表达和语言运用上都表现出了诗人高超的艺术水平。

在译文中,我尽力保留了原诗的情感和语言特点,同时也尽可能地让译文符合现代汉语的表达习惯。我希望我的译文能够让读者更好地理解这首诗的主题和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号