登录

《立秋日迓宣谕中丞奉怀宋嗣宗》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《立秋日迓宣谕中丞奉怀宋嗣宗》原文

绣斧离朝右,羸骖走道周。

侵星宵不寐,曝日夕初休。

天地方炎暑,山林漫早秋。

广文官舍静,应念汗交流。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

立秋日迎接宣谕中丞的诗,以怀念宋嗣宗为内容。首句写宋嗣宗离别朝廷,赴任外地,次句写自己迎接中丞的马匹也奔走在道途上。第三句“侵星”指夜深还未睡觉,迎接时已是黄昏了。第四句“曝日”指白日里忙于迎候,刚到傍晚时便休息了。“初休”二字实是写实,由于接迎劳累,中丞此时才得以休息。接下去二句“天地方炎暑,山林漫早秋”,以“方炎暑”说明“山林漫早秋”,说明宋嗣宗到任后感受到的是热不可当的炎炎暑气。虽非故国山林,却有着相同的高远和寥廓,不禁勾起了词人的对远隔数千里的老朋友的怀念。“广文官舍静”,一下收住了遥远的乡思。正值夏季为国文臣不寐不易的时刻,“应念汗交流”无疑是让人宽慰的事了。在这轻松愉快的节律中,怀念朋友的主题却已然延伸,引起着小作者的遐想,真所谓景随情迁了。

下面是对这首诗的现代文译文:

象征祥瑞的绣斧远离京城的喧闹和华美,劣马拉着的马车的车道围绕、巡视在城中街道上。深夜不能入睡,迎候中丞到来的太阳已落山休息。天地方开始变得炎热,山林上弥漫着早秋的气氛。学校的教职员工居住的房子静悄悄的,大概你(宋嗣宗)在想念着我们这些教书匠身上汗水淋漓吧。这细腻的情感流露出的不仅是亲切温馨之感,更是诗人深深的思念和关怀。在异乡山林中的那份乡愁和对友人的关怀在这里得到了微妙的统一。我们似乎可以感受到诗人内心那股暖暖的情谊和对友人的深深思念。这也许就是诗人通过自己的诗句所要传达给我们的最深的情感吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号