登录

《次韵王待制游东坡留题十一绝》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《次韵王待制游东坡留题十一绝》原文

五年同社乐田神,一扇西风障庾尘。

文采风流千古事,野人恨不识天人。

现代文赏析、翻译

宋代诗人喻良能的《次韵王待制游东坡留题十一绝》是一首描绘诗人与朋友一同游赏东坡的诗。诗中表达了诗人对友人的怀念,对自然美景的欣赏,以及对历史文化的感慨。

现代文译文:

五年同游社稷神,一扇西风破障尘。 文采风流成千古,遗憾乡民不识君。

五年时间我们一同游玩,赞颂着社稷的神圣。一阵西风席卷,如同屏障般挡住了尘世的喧嚣。这里的“同社乐田神”表达了诗人和朋友一同游玩的欢乐和神圣感。“一扇西风障庾尘”描绘了风中摇曳的扇子,也暗喻了他们游赏的过程,仿佛一阵西风把尘世的喧嚣都阻挡在了身后。“文采风流千古事”是对他们共同的文化和艺术造诣的赞美,也表达了他们对历史文化的感慨。“遗憾乡民不识君”则表达了诗人对未能让更多乡民欣赏到友人风采的遗憾。

诗人在诗中表达了对友人的怀念和对自然的欣赏,同时也表达了对历史文化的感慨。诗中的“天人”不仅指友人,也指他们共同的文化和艺术造诣,以及他们所代表的历史文化。整首诗充满了对友情的怀念,对自然的赞美,以及对历史的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号