登录
[宋] 喻良能
征鞍随晓色，重露湿衣巾。
谁谓悬弧日，翻为执辔辰。
野花工笑客，啼鸟故窥人。
呼酒浇孤闷，何心作好春。
始生之日黎明以职事出郊
晨光照亮了远行的马鞍，晨露打湿了衣角和头巾。 谁说我生命开始的那一天是悬弧之辰，如今却是执辔出郊的良辰。 野花对我微笑，似乎在嘲笑我为公务束缚，啼鸟高飞，似在偷窥我，看我如何摆脱烦恼。 呼一壶美酒，浇去心中孤闷，何须再想如何度过这个好春日。
现代文译文： 一大早，我就带着公事出了城，马鞍上挂着朝露，打湿了我的衣襟。我记得这一天是我生命的开始，却已经不再是我执辔出行的日子。我在郊外看到了野花对我微笑，好像在嘲笑我为公务所束缚，啼鸟从空中飞过，仿佛在偷偷窥视我。我呼来一杯酒，想要浇去我心中的孤闷，我怎能再去想如何在这个美好的春天里消磨时间。
这首诗抒写了诗人对时间流逝的感慨。从早晨马鞍上沾着露水，可以想见诗人凌晨就出城办事的忙碌和辛劳。尽管这一天的开始并非生命开始的象征，但早晨太阳升起，确实是一个美好的开始。“谁谓”一句本应表现出生命的欢乐和人生的自豪，但诗人情绪高涨的状态下竟然忘了今天的身份，“谁谓”一句表现出诗人对时间的感慨。全诗用野花、啼鸟拟人化手法写出了诗人内心的孤闷，也表达了诗人对春天流逝的无奈和悲情。最后一句，呼酒浇孤闷，是对这一天的美好期待，也是对时间流逝的无奈应对。
微信扫一扫
喻良能诗词推荐