登录

《送黄机宜叔愚归省四明》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《送黄机宜叔愚归省四明》原文

洒落孤标第一流,笑谈倾座气横秋。

聊参机密东州幕,曾与风流玉局游。

听雨忽惊形梦寐,临风那肯更迟留。

橘堂想像多佳致,恨不追参李郭舟。

现代文赏析、翻译

送黄机宜叔愚归省四明

喻良能

洒落孤标第一流,笑谈倾座气横秋。

聊参机密东州幕,曾与风流玉局游。

听雨忽惊形梦寐,临风那肯更迟留。

橘堂想象多佳致,恨不追参李郭舟。

译文:

黄叔愚先生为人洒脱不凡,卓尔不群,是当代第一等人物,无论谈笑风生之际,都能使人感到气度不凡,威严有秋。我曾与他一起参与东州幕府的机密事务,也曾与他一起漫游过风流倜傥的玉局。想起他就像在梦中一样,在雨声中听着他的故事,他怎么肯滞留呢?我脑海中想象着叔愚先生的居所橘堂,一定是优雅、美丽无比的。只恨当时没有和他一起参与东州幕府、漫游之事,没有与山水和仙交游的人生可说是完美人生啊。

这是一首送别诗。描绘了一位儒雅而又充满精神风度的人物形象及其挽留不住的离去的背影,深深地印在自己的心灵里。诗中运用了多种艺术手法,如:用典故表现人物风度;用环境描写烘托人物形象;用直接抒情表达自己的遗憾和挽留之情等等。全诗情感真挚,语言流畅,韵律优美,是一首优秀的送别诗。

赏析:

这首诗通过对友人归省四明过程的描绘,展现了友人的洒脱、孤标、气度和横秋的形象。同时也表现了作者对友人的羡慕和惋惜之情,抒发了自己的情感和对友人的怀念之意。诗人对友人的感情是真挚的,诗的语言流畅、优美,表现出作者的诗歌造诣。这首诗虽然不是表达夫妻情深的作品,但是从侧面也展现了喻良能对妻子的深情厚意。最后一句“橘堂想象多佳致,恨不追参李郭舟。”则表现出作者对友人家中橘堂的无限向往和深深的怀念之情。通过喻良能的笔触,我们仿佛可以看到一个儒雅的君子在家中向往地想象着友人家庭的景象,恨不得跟随李郭舟一起到友人家中去观赏那令人神往的美景。通过这个描述也间接展现出作者内心的清雅情怀和独特品位。整首诗的情感深沉真挚,描绘生动,艺术手法多样,语言优美流畅,是一首非常优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号