登录

《次韵伯寿兄秋日偶题》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《次韵伯寿兄秋日偶题》原文

渐老良多感,悲秋强自宽。

鬓惊潘掾白,衣怯范生寒。

迳合荒苔碧,窗明落叶丹。

浇愁须暂醉,忍放酒杯乾。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

随着年龄的增长,我有很多的感慨,悲秋时我强颜欢笑自我安慰。鬓角惊诧于潘岳的白色,衣服害怕范仲淹的寒冷。小径上长满了青苔,窗外是明亮的落叶。想要借酒浇愁,为了不使酒杯见底。

诗的前两句提到对自然环境的敏感性,也许是临近的秋季对老年诗人的打击很多。这首诗更多地显示了自己的恐惧、无知、冷漠以及无意逃离的努力。“渐老良多感,悲秋强自宽”看起来让人感觉很宽阔并且宏伟的视角涵盖了一种老龄的难关问题以及忧伤感到的全体掌控也为自己生成情感的风险认可结果,对这种忧伤情绪,他试图用“悲秋强自宽”来安慰自己。

接下来的两句“鬓惊潘掾白,衣怯范生寒”以形象的比喻,描绘了诗人内心的恐惧和不安。“惊”字,表现出诗人对衰老的无奈和惊恐。“怯”字,则描绘出诗人对环境变化的无力感。

小径上、窗户前,皆是荒苔满地、落叶纷飞,一派深秋凄凉之景。“径合荒苔碧,窗明落叶丹。”尽管景色萧瑟,但诗人依然在心中点燃希望的火苗。这种苦中作乐的心态,表现出诗人的坚韧和乐观。

而为了让自己从这种悲秋的情绪中摆脱出来,诗人只有借助酒的力量。“浇愁须暂醉,忍放酒杯乾。”这两句,表达了诗人强烈的愁苦情绪,也展现了他的坚韧和毅力。

整体来看,这首诗表达了诗人对衰老和人生无常的无奈和感慨,但同时也展现了他的坚韧和乐观。诗人用简洁的语言,表达了自己复杂的情感,让读者感受到了他的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号