登录

《次韵杨廷秀浣花图歌》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《次韵杨廷秀浣花图歌》原文

诗翁衔袖出清诗,醉墨淋漓惊乍写。明珠炯炯照户牖,恍疑骊龙睡遗者。弥明高唱诗云云,此翁一扫如飞蚊。诗狂克念酒作圣,樽前笑杀刘师命。李白张旭称世贤,姓名优入少陵编。平生我亦忝词客,自得此诗轻尺璧,他年别去长相忆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗翁从袖中拿出这首清丽的诗,醉墨淋漓地惊醒乍然挥洒。明珠般的光芒照亮门户,恍然疑似骊龙睡醒吐出的珍宝。喻良能化用米芾题画诗“满纸云烟遮日月”之句,赞叹杨廷秀的墨宝如云烟满纸,光彩照人。

喻良能称赞杨廷秀的诗作如高歌猛进,一扫而就,如飞蚊乱舞。这里以“狂”字为全诗之眼,以“酒圣”或“酒作圣”来解释“诗狂”,与杜甫的“酒仙”配搭相合,也与“克念作圣”相映发。在酒酣之时,诗人笑骂那自命不凡的刘伶,把酒量大的他比作酒神。

喻良能将李白、张旭并称“世贤”,将杨诗与杜甫诗相提并论,足见其推崇之至。他自谦平生亦忝居作客词客之列,但从得此佳句后而心生不舍。真挚坦诚之辞,感人肺腑。

对于现代文译文:

诗人的手中握着一首清丽的诗,就像是一醉酒后的泼墨画卷。在灯火之下,宛如明珠璀璨的诗作照亮了所有的房间,仿佛是睡醒的龙吐出了珍贵的珍珠。这些诗句如同一首弥明的高歌,将诗人的心情淋漓尽致地展现出来。它们如飞蚊乱舞,仿佛是一阵狂风席卷而过。

喻良能深感杨廷秀的诗作如同高歌猛进,一挥而就,这令人赞叹不已。他觉得诗人饮酒作诗如同狂放不羁的狂人一般,他笑骂那自命不凡的刘伶,将他的酒量之大比作酒神。他觉得李白和张旭是当世的贤者,他们的名字可以跻身到杜甫的诗歌之中。

他自谦自己平生也只是一个自诩为词客的游子罢了。但他因为得到这首好诗后内心而生不舍。这是他真情实感的表达,能够勾起他的深切感慨和无比的爱戴。在现代看来,喻良能的赞美无疑是一种诗歌的高度赞美,这是一种卓越的文化精神和深厚的人情之美的展现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号