登录

《寄湖口刘少魏主簿求皂湖石》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《寄湖口刘少魏主簿求皂湖石》原文

平生爱石似奇章,老矣一拳犹未致。

夜来梦绕太湖侧,万玉嶙峋清有味。

梦回身复落红尘,闻道皂湖山可人。

幸致一峰为我寿,为君作诗传不朽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

喻良能诗作中,有“平生爱石似奇章,老矣一拳犹未致”之句,其中“奇章”即指唐代诗人刘禹锡,刘禹锡晚年曾写过歌颂怪石的诗章,因此良能以“奇章”自喻。他自认年岁已老,尚未能得一块满意的美石,表达出自己喜爱美石的癖好。

“夜来梦绕太湖侧,万玉嶙峋清有味。”这两句写诗人夜晚梦见自己身处太湖边,四周万玉峰峋,美石清雅有味。这应是诗人心中对美石的理想状态的具现,表达了他对美石的热爱。

“梦回身复落红尘,闻道皂湖山可人。”这两句写的是梦醒后,诗人发现自己又回到了现实的尘世之中,闻道西湖湖中的皂林湖山中有他梦中所见的美石,表达出诗人对美石的渴望。

“幸致一峰为我寿,为君作诗传不朽。”最后两句直接点明主题,诗人希望能得到一块美石作为纪念品,并以此为诗作增添不朽的价值。这不仅是诗人个人情感的需要,也是对皂湖美石的赞美和期待。

整个诗中,喻良能将自己对美石的热爱展现的淋漓尽致,他虽年事已高,但仍旧无法抵挡美石的诱惑。对于美石的向往和追求,以及那近乎执着的痴迷,构成了诗作的情感主调。通过这些描写,我们能深深的感受到诗人对于美石的热爱与执着。

以下是我根据诗意译写的现代文译文:

在尘世中生活了这么久,我却仍旧被美石所吸引。它们在月光下散发着迷人的光辉,令人心旷神怡。而每当夜深人静的时候,我就会在梦中回到太湖边,感受万玉峰峋的美石世界。醒来后,我发现自己又回到了现实的世界中。听闻皂林湖中有许多令人满意的美石,这让我心中涌起一阵欢喜。如果能寻得一峰美石,它将见证我长寿的身影,用我写的诗篇来传颂不朽。

希望这个回答能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号