登录

《由之流溪回亭午苦热小憩牧马寺》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《由之流溪回亭午苦热小憩牧马寺》原文

长途畏日欲流金,聊向招提觅快襟。

翠合苔痕人寂寂,凉生柏影院深深。

苦无俗物败佳思,况有寒泉醒客心。

一饷清风寄蕲竹,又飞征盖指城阴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《由之流溪回亭午苦热小憩牧马寺》这首诗以热情直爽的诗人喻良能的角度,生动描绘了在长途跋涉后的中午,作者一行人在烈日下行走的情境。古诗通过比喻和情景描述,淋漓尽致地展示了苦热的环境、远离俗世的禅院,以及来自凉泉的安抚所带来的静心感,表现出诗人在经过一系列身心俱疲的活动后的真实体验和思考。

现代文译文如下:

太阳炙热得好像要将大地烤化,让旅行者们害怕继续行走。他们转向佛教寺庙“招提”,期待寻找一丝凉爽和慰藉。周围的翠绿苔藓和静谧的环境给人一种清凉之感,柏树影婆娑,院落深深。这里远离俗世纷扰,败坏了世俗思考,更何况清凉的泉水能够让人忘却旅途的疲惫。一瞬间,清新的微风吹过,带来了来自“蕲竹”的清凉,紧接着又随着车盖的移动指向了城阴。这是一个短暂的休息,是心灵的寄托,是身体的放松,也是对未来的期待。

希望这个回答能让你满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号