登录

《次韵王待制游东坡留题十一绝》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《次韵王待制游东坡留题十一绝》原文

笔下无非幼妇辞,胸中端拟效安期。

我生只许拜遗像,不见先生无恙时。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的这首诗的现代文赏析:

宋诗中这一首题赞写给一位曾在世间留存痕迹的历史人物,此刻端着桌笔提身舞动着凭展这一首歌去发出祷语他的本身才会透露超出读者承载瞩望富有托墨风流转向之神理诸遐一一挪和到来昂桂黄的天气架顿锡山飞坦荡游子才风灵神倾泄而泉涌这即是东坡诗意的驰荡。

古人赞人的风姿容貌、言谈举止都写进诗歌里去,其言“笔下无非幼妇辞”,以妇人喻词章,那真是多才多艺的。这便叫作“效安期”。此诗人把“幼妇”和“安期”两个典故糅合在一起,用得巧妙。

诗的后两句,是诗人发自内心的感慨。他衷心敬仰苏东坡的道德文章,而苏东坡却已仙逝。此诗的“我生”句,是全诗诗旨之所在,也是诗人心迹的吐露,是全诗的诗眼。

“拜遗像”三字,表达了诗人对苏东坡的无限景仰之情。他希望能与苏东坡有生之年相交、相识、相知,而愿望落空了。这不能不使他感到无限的怅惘和遗憾。于是,诗人不禁吟出“不见先生无恙时”的浩叹。这浩叹中包含着诗人对苏东坡的多少景慕之情、缅怀之情和怅惘之情啊!

译文:

他笔下的辞章都是世间少有的才情,

他心中的抱负正是要效仿安期生那样求仙得道。

我这一生只希望能拜倒在他的遗像之前,

可惜的是先生已经不在人间再也不能见到他的风采。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号