登录

《送师相陈大观文》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《送师相陈大观文》原文

朱朱白白总精神,共喜今年化笔匀。

尚有穷乡寒谷土,政须一气转鸿钧。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的内容:

诗人把土地和农民的生活放在一个抽象层面上来写,通过描写“朱朱白白总精神”的农事景象,诗人以生动形象的比喻,描绘了生机盎然的田园风光,表现了农民们丰收在望的喜悦心情。而“共喜今年化笔匀”一句,则是对这一景象的进一步描述,诗人用“化笔”来比喻雨水,表现了雨水均匀、雨势柔和的特点,而“共喜”二字则进一步表现了农民们对于今年丰收的喜悦心情。

接着,诗人笔锋一转,将笔触转向了穷乡寒谷。在这里,“政须一气转鸿钧”一句尤为重要,其中,“政须”二字是诗人对于国家政策、官员执政能力的高度评价,他认为这些是促进穷乡寒谷地区发展、改善农民生活的重要因素。这里的“一气”,指的是政治清明、政策宽松、社会和谐的气息,而“转鸿钧”则是对国家政策、官员执政能力的高度评价和赞美。

总体来看,这首诗表现了诗人对于农民生活的关注和对国家政策的期望,同时也表达了诗人对于大自然和人生的感悟。通过生动的比喻和精炼的用词,诗人成功地传达了自己对于农事、社会和人生的深刻理解。

翻译如下:

在这个春日里,白色的田畴,朱红的小麦一片生机勃勃,农民们欣喜地看着今年的雨水均匀。那些偏远寒谷的土地,现在正需要一场春雨,让它把大自然的鸿运转起来,给农民们带来新的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号