登录

《二月二日大雪》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《二月二日大雪》原文

磬湖二月雪,寒气故裴回。

面市连天合,银花照眼开。

送穷穷不去,招隐隐难来。

幸有曲生在,何妨略耻罍。

现代文赏析、翻译

原文:“磬湖二月雪,寒气故裴回。”的译文是春天的西湖,此时已经到了二月,天气晴朗而很冷,一阵风吹过,飞雪便开始漫天飞舞,使景色格外壮观。这是用对比手法写的,“故”有仍旧之意,风还未停,雪已经下起来了。诗一开始就把读者带入风雪弥漫的环境之中。接着就写远近高低弥漫不散的风雪。前两句是说湖中落满了大雪,水面已和湖岸连成一片;天空和云层上,也全都是白雪,远远看去天和地似乎都没有了界限。冰花一般地说,它是一种白颜色的花,可是这里一团团雪花飞入湖里,又和水波混为一体,看上去只是白白茫茫的一片。诗人就抓住这些特点加以细致的描绘,不仅如身临其境地体验了大自然的美好,而且表达了自己对这种美好景色的喜爱之情。

“面市连天合,银花照眼开。”中的“面市”是指湖面和天空,因为这里整个地面白茫茫一片,好像和市面一样;“连天合”是说湖面和天空连成一片,这是写大雪弥漫的景象。“银花”和“照眼开”是指那飞舞的雪花。雪花飘舞着落到地面,在阳光的照耀下,闪着银光,这就形象地说明了此时是大雪铺地无四边的严冬。

“送穷穷不去,招隐隐难来。”中的“送穷”是古时风俗,正月初五这一天要把一年的穷气送走。可是穷神是不愿意离开的,所以诗人说它“不去”。“招隐”是指招引那些隐居的人出来做官或从政。但隐者是愿意隐居的,诗人说它“难来”。这两句是写大雪掩盖了穷神和隐者,它们不在世间扰乱人间了。但是实际上并不是它们真的离开了人间。这不过是诗人表达一种愿望而已。

最后两句是说有曲生这样好的客人,喝酒可以尽兴;尽管是普通的酒器,“略耻罍”也足以让人快乐了。“曲生”指李商隐的好友贾曲石。“罍”是古代一种盛酒器具。这两句是写饮酒之乐。也是对这种风雪漫天、风景如画的自然美的一种赞赏。

《二月二日大雪》描绘了冬末春初西湖大雪的情景,表现了大自然的美好和大自然的壮观。诗中表达了诗人对自然美的喜爱和对春天的向往。

至于“幸有曲生在,何妨略幗罍”中的“幗”错误,是“酌”字.意为幸而有友人相聚酌酒其乐无穷也.诗人略酿薄酒,款待客友.这样的细节足矣见得诗人待客之深情.对此事进行了进一步赞美。 综上赏析者对这首诗的创作背景、主题思想、语言艺术都有独到的见解。

全诗生动地描绘了二月二日大雪中西湖的景色,表达了作者对自然美的喜爱和对春天的向往。同时通过曲生的出现和略酿薄酒的细节,也表现了作者待客之深情。全诗语言优美、生动、形象,富有艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号