登录
[宋] 喻良能
屯云初解驳，晓日有晶辉。
城郭红尘软，江湖春水肥。
小舟浮绿净，芳径步熹微。
起我故山思，多惭未拂衣。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是喻良能《次韵李大著春日杂诗十首》中的一首，通过描绘春天的景象，表达了诗人对自然的热爱和对归隐生活的向往。
首先，诗中的“屯云初解驳，晓日有晶辉”描述了初晴后的清晨，天空云层消散，太阳升起，照亮了大地，象征着春天新生的希望。这两句诗充满了生机和活力，表达了诗人对春天美景的赞赏和喜悦之情。
接下来，“城郭红尘软，江湖春水肥”描绘了城市和乡村的景象。城市里繁华的街道上尘土软绵绵的，而江湖的水则因为春天的到来而变得更加肥美。这两句诗既描绘了城市和乡村的景象，也表达了诗人对自然和生活的热爱。
“小舟浮绿净，芳径步熹微”这两句则描写了诗人在湖面上小舟轻轻飘荡，在花间小路上慢慢地漫步的场景。这一景象清新脱俗，使人感受到了春天的美好和宁静。
最后，“起我故山思，多惭未拂衣”两句，表达了诗人对家乡和田园生活的怀念之情，也表现了诗人对于当前官场生活的厌倦和无奈。诗人感到惭愧的是，自己无法像陶渊明那样辞官归隐，过上自己向往的田园生活。
整首诗通过描绘春天的景象，表达了诗人对自然的热爱和对归隐生活的向往。同时，诗中也表达了诗人对于当前官场生活的厌倦和无奈，具有一定的现实意义。
在翻译成现代文时，可以保留原有的意象和情感，尽可能地传达出诗人的思想感情和诗歌的美感。例如，“屯云初解驳”可以翻译为“天空中的云层刚刚消散，阳光洒下晶莹的光辉”。这样的翻译既保留了原有的意象，又能够让读者感受到春天的生机和活力。
微信扫一扫
喻良能诗词推荐