登录

《题秀野堂》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《题秀野堂》原文

秀野临空阔,三堂若是班。

荷香平入座,湖影倒涵山。

鱼鸟丹青里,云烟水墨间。

他年傥同社,应共狎鸥閒。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题秀野堂

宋 喻良能

秀野临空阔,三堂若是班。 荷香平入座,湖影倒涵山。 鱼鸟丹青里,云烟水墨间。 他年傥同社,应共狎鸥闲。

这首诗是作者为友人所作的。他游赏朋友家临荷湖、藏有许多古今书籍的“秀野堂”之后,在赞美主人的超然生活之余,感到艳羡不已。然而这种超然生活只能在桃源仙境那样的环境里才可能出现。那以郭庄的离形去智,避世幽居的山野富翁的庄子哲学所具有的环境理想和人格理想,对于现实生活中难以做到“去智”的人们来说,仍是一种“至善”的追求和美的理想。诗人在“三堂若是班”的赞赏之后,随即就对此展开了一系列的联想和比拟。荷香、湖影是眼前的实景,但诗人笔下的荷香和湖影却又“平入座”、“倒涵山”,超出了实景的范畴,而成为一种通达明净、涵容万象的美的理想。鱼、鸟、云、烟、水,诗人把它们都想象成画师一样,在秀野堂的周围施以丹青;而那无影无形、飘渺无际的云烟,又化成了水墨一样淡雅脱俗的艺术境界。至此,诗人感到秀野堂的主人如果能够像那些社日的乡邻一样与自己同游共乐,他就能超脱世俗的纷扰而真正领略到“闲”的生活真谛了。这种以寄托遥思的手法表现诗人对那种“至善”的生活理想的追求和向往,是很有特点的。

这首诗语言清新自然,意境优美深远。诗中既描写了秀野堂周围的环境之美,又表现了诗人对这种生活的向往和追求。这种表现既曲折有致,又直率明朗。这大概是这首诗受到人们喜爱的一个重要原因吧。

现代文译文:

秀野堂临空旷的荷花湖畔,三堂就如这般美景一般。 荷花的香气平白地坐入座席,湖中倒影把山景也包含。 鱼儿在丹青里欢快的游来游去,云烟在水墨中自由自在地飘荡。 如果他年同在社日乡邻的行列,你我应一同悠闲地欣赏美景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号