登录

《十月二十三日携家游裴园》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《十月二十三日携家游裴园》原文

笋舆趁晓踏铜驼,休暇仍逢景色和。

閒挈壶觞游翠霭,尽呼儿女看沧波。

茫茫烟渚群鸥下,隐隐晴虹短棹过。

最是小春奇绝处,梅花破萼未全多。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

诗的首句“笋舆趁晓踏铜驼”,生动描绘出诗人带着家人,乘坐着竹轿,在黎明的清晖中踏上古老的铜驼,开启了假日的游玩。这一场景仿佛让我们看到了宋代的繁华市井,也感受到了诗人的闲适与喜悦。

“休暇仍逢景色和”中的“休暇”指的是假日,“景色和”则描绘了和谐美好的景色,进一步强调了诗人和家人在闲暇之余,享受着大自然的恩赐。

“闲挈壶觞游翠霭,尽呼儿女看沧波。”这两句描绘了诗人带着家人在山间游玩,一边饮酒一边欣赏着翠绿的山色,同时招呼儿女一起欣赏清澈的江水。这里的“翠霭”和“沧波”既描绘了美丽的自然景色,也烘托出诗人和家人的欢快心情。

“茫茫烟渚群鸥下,隐隐晴虹短棹过。”诗人通过描绘茫茫的江渚上群鸥嬉戏的景象,以及晴空中隐约可见的彩虹和划过水面的短桨,进一步展现了大自然的奇妙与美丽。

最后两句“最是小春奇绝处,梅花破萼未全多。”是全诗的点睛之笔。诗人以小春时节梅花初开为背景,描绘了梅花即将盛开的美好景象。这里既表达了诗人对自然的热爱,也寄寓了对家人未来的美好期待。

全诗通过生动的描绘,展现了诗人和家人在小春天游裴园的欢乐情景,同时也传递了对大自然的热爱和对生活的美好期许。诗人以简洁明快的语言,细腻的描绘和深情的寄寓,让我们感受到了诗歌的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号