登录

《次韵王待制游东坡留题十一绝》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《次韵王待制游东坡留题十一绝》原文

吞舟尺泽岂能容,此地谁知著卧龙。

当日春风生笔底,至今山色十分浓。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是喻良能游访东坡遗迹有感而作,诗人以“卧龙”自喻,表达了自身虽有经世之才,但时运不济,未得朝廷重用,长期受到压抑,故借景抒怀。东坡与古人风雅诗酒往来,真迹犹存。人已逝而景犹在,笔力有神,得春风化雨,生花涌墨之妙境。诗以写景为主,笔调秀丽,富有情趣。

首句“吞舟尺泽岂能容”中,“吞舟”典出《庄子·列御寇》,此处用以描绘水泽之大,足可纵舟遨游。诗人慨叹虽然如此广阔的天地,却难以容纳自己的宏图大志。这一句极写其抱负之高远。以吞舟之游于小川湖泊不能容于深阔为比,自然逗出了诗人“此此地谁知著卧龙”的叹息。“卧龙”谓诸葛亮在南阳时。因其常“隆中对”抱膝长啸,得刘备引为良谋,遂驰名天下。作者在这里是用此比喻自己才华出众,因无人了解而埋没的处境。

诗的第三句“当日春风生笔底”是说自己在春风满面的当年,文章曾经得到皇帝的赏识。“至今山色十分浓”是说现在山还依旧,十分浓重的山色似乎仍然保留着当年苏轼来此纵情山水的痕迹。“山色十分浓”在描绘出风景依旧、人才依旧的美景图的同时,透露出诗人追慕先贤之情,意味隽永。“春风”既指“三日之师”的皇帝对诗人得宠,“笔底”一喻表明了诗人当日圣眷有加、挥毫洒墨、风云纸上的非凡神韵;“至今”又曲折地道出了境况大异的悲哀。“吞舟’的大川难容终竟只是常人的难于远行显用之叹。个人襟抱中的逸兴多少年来受着冰窖般的压抑;这样的生活很让人神伤了!由于古人的人与事是有代表性的:它可以代表着历史上某一个时期的遗迹和文化遗留的情况,“如今仍有山水留题尚在”,所以诗人又把这种怀才不遇的感慨抒发得更加深沉和广阔了。

现代文译文:

在广阔的湖泊中游船如鱼儿般自由滑行,这样的天地怎能够容纳得了你?这里谁会知道曾经是卧龙先生的栖身之地呢?想当年苏轼春风得意、才华横溢、神采飞扬;如今山河依旧,却已人事已非。即使是普通人在这里游玩都足以让人感慨万千了。真是人生如梦啊!

以上是我的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号