登录
[宋] 喻良能
三岁无诸国里，青春不是花时。
今日小园春半，百般红紫芳菲。
亦好园群花盛开戏成
喻良能
三岁无诸国里，青春不是花时。
今日小园春半，百般红紫芳菲。
译文：
我三年来没有欣赏过花园中的繁花似锦，春天并不是赏花的好时节。今天花园中的花儿都已开放，开的如此娇艳美丽，花团锦簇，煞是惹人喜爱。
注释：
亦好园：喻良能花园名。盛开：花开得正盛。戏成：戏即游戏，玩笑之意。无诸国：古国名，故址在今杭州市西。百般：百花。芳菲：花草茂盛明丽动人。
赏析：
这首诗是写园中百花盛开，诗人游园观花时的愉快心情。诗的前两句是起兴，说自己住在这里有三年的时间，不是赏花的好时候。后两句一转，点出“亦好园”的题意，说今天虽然是春季的末尾（小园春半），但百花开得正好。作者的用意只是描写眼前看到的盛开的群花景象，而结尾两句实际上带有诙谐的语气和调侃的意味，使人感到这位诗人爱开玩笑，爱好繁华生活，并不是那么超然物外的人。 尽管诗人在尽力抑制自己的感情，可结尾的“芳菲”二字，还是洋溢着喜爱之情。这样的描写也确实起了生动地表现现实的作用。没有前三句的铺垫，最后两句就可能落入俗套。
现代文译文如下：
我在这个地方已经住了三年，感觉这里的春天似乎并不是赏花的好季节。可是今日走进小花园中才发现这里的花儿全都盛开了，千姿百态的花儿竞相绽放，无比娇艳动人。真是美丽极了！
微信扫一扫
喻良能诗词推荐