登录

《六月晦日同楼少府由钱塘门至上竺遂游下中竺》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《六月晦日同楼少府由钱塘门至上竺遂游下中竺》原文

联舆缓步踏葱苍,十里荷香杂稻香。

庚暑此时无一点,秋风明月洒长廊。

林间岩洞侵衣润,水际亭台彻骨凉。

何处山泉落檐溜,恍疑飞雨晓浪浪。

现代文赏析、翻译

诗人为繁忙的生活暂时放了步,脱离了一都市闹市的烦嚣与燥热。弃车而行,登上了葱茏的上竺山,缓步而行,十里路上飘来荷香、稻香,如置身世外桃源。这天恰逢庚午日,暑气已消,秋风明月下,上中下竺禅院显得格外清幽。漫步林间,岩洞清润,微风拂来,衣袂尽带凉意;山亭水榭,清寂幽雅,月色如水,洗尽了白日的炎热暑气。忽然听到山泉檐溜之声,以为细雨霏霏,其实不过一泓清泉穿檐滴落,恍若幽谷飞泉之响。诗人笔下的上竺山,如诗如画,如梦如幻,给人以清凉之感。

译文:我们乘坐马车缓行踏上葱葱茏茏的上竺山,十里路上飘来荷香、稻香交织在一起。连天大暑的今天竟然一丝暑气也没有了,秋风明月下上中下竺禅院显得格外清幽。林间岩洞十分清凉,衣裳都被润泽了;水边亭台格外凉爽,感觉彻骨的凉意。哪里冒出的山泉檐溜之声,它好像清晨的飞雨潺潺。

在阅读此诗时,可以想象诗人笔下的上竺山是一个美不胜收、妙不可言之所在。上竺山被描绘得如此之美,让诗人和读者陶醉其间。这种美好的感觉与作者对生活的热爱相联系的,可以感受到作者积极向上、乐观豁达的人生态度。这种乐观态度是诗人在纷繁世界中的自我保护方式之一。此外,通过这种欣赏自然的方式,作者也可以达到排解个人忧愁和减轻压力的效果。总之,这首诗展现了一个清凉美丽的上竺山图景,同时也表达了作者对生活的热爱和乐观态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号