登录

《送王共父》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《送王共父》原文

西蜀东吴万里程,偶然相值两浮萍。

黑头君已登三馆,白发吾方醉六经。

夜幌论文灯耿耿,春堤把袖草青青。

艅艎小别须回棹,不用阳关肠断听。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

从西蜀到东吴,万里程途,我们偶然相遇,恰似两片浮萍。你年纪轻轻已经进入三馆,而我头发花白却还在醉酒研读六经。夜晚在灯光下你我在讨论文章,春日里堤上我们把手袖挽起。虽然我们即将分别,你也不必调转船头,听我唱那离别之曲,不用阳关三叠那样的悲切。

原诗《送王共父》是一首送别诗,诗人以浮萍为喻,表达了惜别之意。诗中表达了两人相逢不易,相聚须臾,又要各奔前程的伤别之意。同时,也表达了朋友之间深厚的情谊和对友谊的珍视。

诗中“黑头君已登三馆,白发吾方醉六经。”这一句描绘了两人分别的场景,朋友年轻有为,已经进入三馆,而自己却还在醉酒研读六经,表达了对自己年华老去,壮志未酬的感慨。

“夜幌论文灯耿耿,春堤把袖草青青。”这一句则描绘了两人深夜灯下论文,堤上把手袖的场景,表达了两人深厚的情谊和对彼此的眷恋。

最后,“艅艎小别须回棹,不用阳关肠断听。”,表达了虽然离别在即,但是也无需悲切之情,强调了友情的深厚和珍贵。

综上所述,这首诗以惜别为主题,表达了诗人对朋友深深的怀念和珍视友谊的情感,同时也表现了对时光流逝、壮志未酬的感慨。诗中充满了浓郁的抒情氛围,使人感受到了诗人与朋友之间深厚友谊的存在和宝贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号