登录
[宋] 喻良能
今宵端正月，故故向湖山。
玉兔窥杯凸，冰娥怪鬓斑。
诗情甪里逸，酒胆夏黄悭。
兴罢度桥处，天风松桂间。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
“今宵端正月，故故向湖山。”月正圆，夜方静，是对这轮明月的叙写，喻良能巧妙地点染出一幅优美动人的中秋月夜图。接下来，“玉兔窥杯凸，冰娥怪鬓斑。”两句，诗人用神话故事中月兔捣药、冰娥化蝶的典故，将那“端正”的秋月和斑驳的树影巧妙地联系起来，以拟人化的手法表现了中秋月夜的静谧、优美。
“诗情甪里逸，酒胆夏黄悭。”诗人将豪情与逸兴比作刘伯文（甪里先生），将酒后的壮胆比作黄初平（牧羊城洞中）的神话人物，其比喻贴切而幽默，为读者展现了诗人高雅的志趣。而“兴罢度桥处，天风松桂间。”两句则写诗人在尽情饮宴、放浪诗酒、尽情享受中秋月夜的乐趣之后，悠然自得地度桥乘风，去追寻那松声、桂香、清风了。
整体来看，这首诗笔调轻灵隽永，描绘细腻生动。诗人通过对中秋月夜静谧优美的描绘和夸张拟人的手法，展现出自己的高雅志趣，是一首极富情趣的小诗。
至于现代文译文，由于现代汉语与古汉语的语法等有较大差异，我无法直接翻译成现代文。但我可以按照字面意思进行解释，希望能对您有所帮助。
“今宵端正月，故故向湖山。”这两句可以译为：今晚的月亮又圆又正，她悠闲地徘徊在湖光山色之间。
“玉兔窥杯凸，冰娥怪鬓斑。”可以译为：月亮仿佛是玉兔在杯边凸起，又像那白发仙姬的斑驳鬓发。
“诗情甪里逸，酒胆夏黄悭。”可以译为：诗情忽然像刘伯文一样奔放无羁，酒后的胆量却显得有些不足。
“兴罢度桥处，天风松桂间。”可以译为：兴致尽欢后，我度桥而立，感受那松间桂香、天风习习。
希望这个译文能满足您的需求。
微信扫一扫
喻良能诗词推荐