登录

《偶题》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《偶题》原文

少陵五十六,负暄候樵牧。

我今年与齐,而亦处幽独。

小亭数椽净,新月半钩曲。

聊将万斛愁,付与一杯绿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

少陵,杜甫小名。杜甫五十六岁时,居住在少陵,在城外,常得到过路人用草垫子给他取暖。这首诗中诗人表达了他今年和杜甫一样也处在幽静独处的地方,但眼前少去了那些烦扰的事。小亭是他的净土,当夜深人静的时候,只有那钩弯弯的新月伴他在这里独处。诗人在此时万斛愁肠无人诉说,只有把它托付给一杯清酒。

这首诗平易中见深意,清新自然,语意新奇,体现出诗人宽广的胸怀和乐观的心态。

译文:

杜甫已经五十六岁,负暄候樵牧。我今年也和他一样年纪,也处在幽静独处的地方。小亭虽只数椽净几,环境倒也清幽,新月弯弯勾住了半边天。我只得暂将万千愁苦,托于一杯酒绿之中。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号