登录

《安抚大资李参政生辰》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《安抚大资李参政生辰》原文

崧岳生申占腊前,预将和气作春妍。

蟠桃结实三千岁,莲叶成巢几百年。

聊向蓬莱开燕寝,即纡衮绣画凌烟。

只应便是神仙事,方丈瀛洲却未然。

现代文赏析、翻译

安抚大资李参政生辰

嵩岳生申占腊前,预将和气作春妍。

蟠桃结实三千岁,莲叶成巢几百年。

聊向蓬莱开燕寝,即纡衮绣画凌烟。

只应便是神仙事,方丈瀛洲却未然。

喻良能是宋朝的著名诗人,他的诗大气磅礴、饱含情感。他为李参政生辰所作的这首诗,既是对他长寿的祝福,也是对他品德高尚的赞扬。首联通过描述嵩岳生申的吉祥之兆,表达了对李参政未来生活的美好期待。颔联用蟠桃、莲叶等形象比喻李参政的长寿,形象生动,寓意深远。颈联则以蓬莱仙境来比喻李参政的地位,表达了对他的敬仰之情。最后一句则是对李参政未来的美好祝愿,同时也暗含了对他的赞美。整首诗情感真挚,寓意深远,是一首优秀的祝寿诗。

译文:嵩岳山迎来了李参政的生辰,犹如在严寒的冬天催生出一片和暖的春意。神仙们的蟠桃树上结出了三千年的果子,把枝头的莲叶托起来,盖成一个数百年的莲巢。只是应该尽情的享受这份神仙的生活啊,因为他跟那个瀛洲的神话传说里的仙家已经在一起享受幸福的生活了。

总体来说,喻良能的这首诗给人留下了深刻印象,充满了赞美与祝福的情感,值得我们反复品读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号