登录

《挽处士陈容》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《挽处士陈容》原文

历数乡闾老,谁知德齿尊。

无心游魏阙,有意乐丘园。

漫不沾三釜,真堪映九原。

涕洟歌楚些,已矣莫招魂。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在乡间民间老者中,有谁知道他年纪最大,德高望重呢?他本来没有兴趣到朝廷做官,却一心向往山野田园的清闲自在。虽然他没有得到三釜之家的厚禄,却是乡间人们羡慕的对象。现在他去世了,我无法抑制悲痛之情,忍不住吟唱着楚辞的挽歌,唱出了哀伤之声。陈容已离开了人世,不能再招回他的魂魄了。

赏析:

这首诗的开头一句“历数乡闾老,谁知德齿尊”,作者通过自问自答的方式,强调了陈容德高望重。接着“无心游魏阙,有意乐丘园”两句,写出了陈容心无宦念,只求安乐田园生活。诗中“漫不沾三釜,真堪映九原”两句,写陈容虽然对功名不热衷,但对去世后的田园生活却充满了向往之情。最后“涕洟歌楚些,已矣莫招魂”两句,表达了作者对陈容的缅怀和悲痛之情。整首诗语言朴素自然,情感真挚,表现了诗人对逝者的深深怀念。

总的来说,这首诗通过对陈容的描述和评价,展现了陈容的高尚品德和田园生活态度,同时也表达了作者对逝者的缅怀和悲痛之情。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号