登录

《挽李靖少傅夫人》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《挽李靖少傅夫人》原文

板舆曾至郑,灵輤此归周。

霭霭云将夕,亭亭月正秋。

九原开袝穴,故土覆新丘。

岁晏寒松下,茅苫孝子留。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

曾经乘坐竹轿来到郑地,如今灵车这样回周都。云雾袅袅在傍晚聚拢,明亮的月光正照耀着清秋。地下九泉开了新墓穴,故乡故土覆盖着新坟丘。岁末时寒松下常有祭奠,茅屋苫草留存着孝子情。

赏析:

这首诗通过对李靖少傅夫人去世后灵车归葬过程的描写,表达了对李夫人哀悼之情。首联“板舆曾至郑,灵輤此归周”,通过两个典故,描绘出灵车归葬的场景,表达了对李夫人的哀悼之情。颔联“霭霭云将夕,亭亭月正秋”,用云雾缭绕、明月高悬的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,进一步表达了对李夫人的怀念之情。颈联“九原开袝穴,故土覆新丘”,描绘了墓穴打开、新土覆盖的场景,表达了对李夫人身后安息之地的敬意和哀思。尾联“岁晏寒松下,茅苫孝子留”,再次回到主题,描绘出在岁末时,寒松之下仍有祭奠孝子的场景,表现出孝子的思念之情。

这首诗用典自然贴切,情景交融,情感真挚深沉,展现了作者对李靖少傅夫人的怀念之情和对生命的感慨。同时,诗歌通过对归葬过程的描写,也反映了这个时代的社会状况和人们的心理状态。

全诗格调悲凉凄婉,词意深远,不仅具有很高的艺术价值,更具有深远的思想内涵,值得我们细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号