登录
[宋] 喻良能
初寮久已往，今谁主文盟。
王公有嫡孙，见者服且惊。
胸中九云梦，笔端三折拔。
招致道山中，掉头不肯应。
论事常山蛇，持身玉壶冰。
平生谢先容，要津真自登。
留别王嘉叟检正
宋 喻良能
初寮久已往，今谁主文盟。
王公有嫡孙，见者服且惊。
胸中九云梦，笔端三折拔。
招致道山中，掉头不肯应。
论事常山蛇，持身玉壶冰。
平生谢先容，要津真自登。
这首诗是喻良能留别王嘉叟检正时所写。诗中表达了对王嘉叟的钦佩之情，并希望自己能得到他的提携。
首联“初寮久已往，今谁主文盟”，意思是说：自从初寮去世后，谁还能在文坛上主盟。“初寮”是人名。这句是喻良能对友人的缅怀之情。颔联“王公有嫡孙，见者服且惊。”赞扬王嘉叟的嫡孙才华横溢。“服且惊”三字把王嫡孙的神态写得栩栩如生。颈联“胸中九云梦，笔端三折拔。”是说王嘉叟有超人才华，文章雄健有力。这里化用楚相孙叔敖语：“川泽纳污，所以为畜也；深渊藏龙，所以为鱼也。”古人认为文才与地理环境有关。如屈原、贾谊、陆机、左思等都是西蜀人。这两句表达了对友人的赞美之情和对王嫡孙的期望之情。尾联“论事常山蛇，持身玉壶冰。”这两句把友人的为人处事写得完美无缺。“论事常山蛇”，是以《战国策》唐雎论事（因科条辨法屈而信其诚折且辨）生动犀利之语赞扬王公有海涵地负之气，“折江明洋之势”（东坡赞扬徐仆马的诗句）。言其临变不惊；以其铁石心肠与人有如冰洁，是不会变化和徇私的人。给人端人岸然之感。“持身玉壶冰”，是以《庄子》孔子谓宓不齐曰：“以难开之，我且不言，令义必信，我义集矣。”宓子贱是孔子的学生，他以冰清玉洁自励著称。这里喻良能以友人自喻兼赞友人。这首诗中“招致道山中，掉头不肯应。”既表达了对友人的惜别之情也表达了对友人的希望和挽留之意。现代译文如下：诗人已迈入老年了，而友人却已经走了很久了，现在谁来主盟文坛呢？你王公有嫡传的孙子真是不同凡响，他文章出众自然会令人折服并且吃惊。他胸中藏有如云之梦的学问，笔端能够表现出雄健有力的文章。他真是个杰出之人啊！尽管我极力邀请他道山（作者自号道山居士）聚首畅谈，可是他谢绝了不肯前来。他处事刚正不阿生动犀利，他持身端庄稳重如冰清玉洁一般。诗人平生敬仰谢先容一般刚正不阿的人，现在要津的位置真可以说是谢先容那样的贤达之人所登临的啊！真是遗憾！我们从此别过了！但是我希望你可以像折江决牛的豪情，知无不言、言无不尽的学识还有淡泊名利超然物外的生活方式一直在这些高人啊！唉惜现在我归隐已经是很远了只能衷心的祝福你和大家了啊！难道世间上有真挚的朋友就要像这样的话再见吗？诗人在写诗之后在衷心的祝福着他的友人和大众但是也是含着点伤感的啊！总之这是是一首比较深情真挚的诗歌啊！让人很是感动的啊！
微信扫一扫
喻良能诗词推荐