登录

《题李氏拥万堂》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《题李氏拥万堂》原文

我如王恭读书少,君如邺侯藏书多。排签插架三万轴,知从何处能网罗。上自先秦下五季,奥帙隐篇皆略备。不同邢邵嬾校仇,丹墨精研吁可贵。君不见庐山先生子李子,白石房中富文史。胸蟠万卷笔如神,事业文章俱两美。又不见西蜀刘公少常伯,平生醢芹嗜图籍。倾赀尽写中秘书,随身卷轴车连轭。迩来置书事经纶,论思献纳日日新。君今堂中书汗牛,愿君学李兼学刘。尽揽英华归肺腑,一鸣便作冲天举。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我像王恭读书少,你像邺侯藏书多。你有三万轴书籍排列,知道从哪里能收集齐全。上自先秦下五季,深奥的书篇都收齐。不像邢邵懒校对,精心研究墨迹很珍贵。

你瞧瞧李氏父子,在庐山白石房中富文史。胸中藏有万卷书,笔下如有神。事业和文章都很好。又看看西蜀刘公少常伯,平生爱好图籍。倾尽钱财把中秘书写尽,书卷和车轴相连。近来放置书籍是用来经纶天下,你如今拥书万卷,希望你能学李氏父子又学刘少常伯。全部收集精华为我所用,一举成名。

诗人赏析:

这首诗是赞美李氏父子藏书之多,并借此激励友人喻良能发奋读书,以求有所成就。诗中运用了两个比喻,一写自己之贫乏,一写友人之富足;友人之富足又分二层写,藏书之多,读书之广。收书之多有如邺侯一样,不仅收藏全面而且网罗宏富,更难能可贵的是有如邢邵一样博览而不烦琐考证,且能做到丹墨精研。但求收而能用,为己所用。此诗比喻贴切,论证严密,又可见诗人腹有诗书,才华横溢。同时又激励友人要像李氏父子那样胸有丘壑,笔底生花,干出一番事业来。同时又赞扬了李氏父子藏书之多,读书之广,胸襟之博。喻良能听了这首诗后当受到鼓舞。诗末两句又劝勉友人既要广收博采,又要融会贯通,只有如此才能有所作为。

全诗充满了对友人读书、藏书、用书的热情鼓励,洋溢着诗人积极乐观、奋发向上的精神面貌。这也许是诗人经历了宦海沉浮后对人生的一种深刻领悟吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号