登录

《挽司理奉议楼公》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《挽司理奉议楼公》原文

老烂为儒山泽臞,半生辛苦就名誉。

三千白发身无事,一点青灯夜读书。

真率杯盘如洛会,崎岖岩壑似陶庐。

欲知老泪挥难尽,洒遍霜飙更湿裾。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

喻良能老先生一生漂泊在山泽之间,他辛苦地追求名誉和学问。如今白发苍苍的他已无所事事,只有一盏青灯陪伴他夜晚读书。他的生活就像洛邑的文人雅集一样率真,他的人生道路崎岖却像陶渊明的隐居生活一样丰富。想要知道他的眼泪无法控制地流淌,那泪水洒向了风霜,更打湿了他的衣襟。

赏析:

这首诗通过对喻良能老先生一生的回顾和赞美,表达了对他的敬仰和怀念之情。诗中描绘了喻良能老先生在山泽之间苦读学问,白发苍苍却无所事事,只能夜读的书灯形象,表现了他一生的坎坷与辛苦。而诗人的情感真挚、生动,用典故恰当,展现了他深厚的人文修养和对生命的独特理解。同时,诗中的“真率杯盘”“崎岖岩壑”等表达,也为读者展示了一幅幅生动而丰富的人生画面。

最后一句,“欲知老泪挥难尽,洒遍霜飙更湿裾。”描绘出诗人想要感受老先生无法抑制的眼泪和心痛之情,但却只能在寒风中看着他打湿了自己的衣襟,给人留下深刻而悲痛的印象。这样的表达方式使诗人对人生的感悟更为深沉和真实,也使整首诗的情感更加真挚和感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号