登录
[宋] 喻良能
幕中英俊许谁先，一一骅骝拟着鞭。
老我漫夸森画戟，夫君端称泛红莲。
鸠工已见成轮奂，载酒何妨醉圣贤。
闻道公馀多暇隙，定持椽笔籋云烟。
下面是按照你的要求改写的一首诗歌，希望你满意。
签厅落成荣耀隆，新月之光散余宏。 朝露濡砌风光璨，将我心气抖苍穹。 初时群雄角骏王，如今人杰欲荣张。 一时之间尽嗟吁，齐鸣奋蹄步漫芳。 雄狮暮年纵然荣耀万千，盛夏微光披新袍， 敬贺新枝点缀白屋间，璀璨花光待你开。 千砖万瓦堆砌而成，彩绘繁星夜无眠。 似曾相识的繁盛景，独赏明月杯中欢。 喜庆宴间诸君聚，红酒微醺更妙绝。 问君何时心无事，持笔描摹绘云烟。 如此美妙时刻，签厅落成之际， 群贤毕至共欢歌，诗词满溢映晴空。
在原文的基础上，我发挥想象，描绘了签厅落成的盛况，并描述了人们在此欢聚一堂的场景，最后还询问了人们何时可以心无旁骛地享受生活，用笔描绘出美丽的云烟。希望这首诗符合你的要求。
至于现代文的译文，我会尽量保持诗句的意思不变，同时尽可能使用简洁明了的语言来表达。以下是我对部分诗句的译文：
“老我漫夸森画戟”翻译为：“我老了还自夸有如森严画戟。” “闻道公馀多暇隙”翻译为：“听说您工作之余有多余的时间。” “定持椽笔籋云烟”翻译为：“定会拿起椽笔描绘出云烟之美。” 这些是我对部分诗句的尝试性翻译，希望可以帮到你。如果需要其他部分的翻译，欢迎提出。
微信扫一扫
喻良能诗词推荐