登录

《何茂宏茂恭携酒见过复侑以诗次韵一首其一》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《何茂宏茂恭携酒见过复侑以诗次韵一首其一》原文

薄云漏朝羲,积雨霁中夏。白波涵磬湖,清影漾茆舍。轮蹄绝还往,文史富闲暇。畏友有机云,英标凛王谢。喜寻范张约,偕命嵇吕驾。岂徒贵密迩,聊亦重姻娅。戏彩膝才容,亦好草藉。瓦盌荐谿毛,竹箸羞鸡炙。剧谈掌屡抵,粝食咽亦下。晚凉过古刹,明月耀修架。蒲团语上方,篝火耿良夜。凌晨一瘦藤,支径双不借。长啸陟云岭,清吟探石罅。嵚岑近明目,湍激深没胯。别袂余力掺,归鞍子傭跨。何时许重临,倒屣肃邀迓。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

这首诗是写友人携酒来访,诗人以诗相谢,全诗洋溢着诗人与友人之间的深厚情谊。首联“薄云漏朝羲,积雨霁中夏”写景,描写了云开雨霁,万物一新的夏日清晨景色;颔联“白波涵磬湖,清影漾茆舍”写诗人友人前往茅舍,湖光潋滟,茅舍在绿荫婆娑中轻轻摇曳,一派生机盎然的田园景象;颈联“轮蹄绝还往,文史富闲暇”写友人平时很少串门,现在有空闲来拜访诗人,说明诗人与友人关系非同一般;尾联“别袂余力掺,归鞍子傭跨”写分别之际诗人依依不舍的情感流露;然而现实所致不能和睦长聚的伤感与愁苦还是随之涌来。何茂宏带来了诗人的感奋。读“剧谈屡掌抵,粝食咽亦下”不禁叫绝!颈联的下句可看成写古代圣人倡导的朋友论之俗诗入骨髓:无非看重朋友间的情谊罢了。而作者对朋友间的情谊则又多了一层雅趣。

现代译文:

稀薄的云层漏出了初升的太阳,雨后初晴的天气预示着夏日的美好。 清澈的湖水如同倒影一般涵养着湖面,茅屋在绿荫的摇曳中显得格外清亮。 行人稀少道路空荡再也没有往日的喧闹,我有闲暇研读书卷、典籍丰富。 你是我的畏友他有机云般机敏潇洒,我们就像范张之间那美好的友情约誓。 他应命驾驭骏马会嵇康吕安而去,这岂止是看重彼此的亲近关系? 席间他为我布席丰盛美味佳肴,用溪水中的毛鱼来款待我,用竹筷子代替银制的餐具。 他兴致勃勃地高谈阔论不停歇,吃粗糙的食物也觉得香甜可口。 傍晚时分他走过古刹古朴宁静,明亮的月光洒满了修长的竹篱笆。 面对蒲团我们谈论着世俗杂事,夜晚我们围着篝火耿耿不寐。 早晨他乘坐瘦藤拄着拐杖走过小径,并嘱咐我找个朋友帮助撑起门面送我回家。 什么时候我能再次重游此地呢?那时我会准备好红鞋出门迎接和欢迎你!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号