登录

《爱山堂》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《爱山堂》原文

栋宇还依石,窗扉不碍山。

丹青宁办此,烟雨饱孱颜。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在山水之间,有着我精心营造的爱山堂。倚靠着石头建起的栋宇,窗户刚好不阻挡山景。若用画笔来描绘这美景,恐怕要画入烟雨,润湿我苍老的面容。

赏析:

爱山堂是喻良能为自己在故乡的旧宅所起的堂名,从中可见他对故乡的深深眷恋。他喜欢山,喜欢在山中寻找灵感,寻找慰藉。他倚靠着石头建起栋宇,窗扉刚好不阻挡山景,这不仅体现了他的建筑艺术,也体现出他审美上的独特视角。在描绘美景的同时,又呼应了自己的主观感受。“丹青宁办此,烟雨饱孱颜”,他把色彩与烟雨糅合在描绘中,即使是要描绘到烟雨蒙蒙的山水画面中,也会显得清新别致。其中“办此”“饱”“孱颜”三词不仅蕴含了他作为文人的高逸之气,而且很好地营造了他想象中的山水意境。

总的来说,爱山堂是喻良能对故乡山水深深的眷恋和敬仰的体现,也是他审美和艺术追求的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号