登录

《挽高宗皇帝词》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《挽高宗皇帝词》原文

扈从浮江日,忧勤立极初。

八年躬甲胄,万国混车书。

治定端无竞,功成自不居。

休明媲虞舜,逸乐梦华胥。

现代文赏析、翻译

挽高宗皇帝词

喻良能

扈从浮江日,忧勤立极初。

八年躬甲胄,万国混车书。

治定端无竞,功成自不居。

休明媲虞舜,逸乐梦华胥。

这首诗是作者为追悼宋高宗所作,表达了对高宗的崇敬与哀思。

译文:当年随侍帝王出行,浮江日夜不停息。忧国忧民确立准则之初心。历经八年的戎马生涯,天下太平各国交往书。治理天下端让争端止,功成名就自然忘自己。太平盛世可与虞舜比,贪图安逸就像梦华胥。

开头两句,追述高宗初登帝位时,随侍出征,扈从帝王出巡的情景。“忧勤”一句,是颂扬高宗忧国忧民的创业之德。从“八年”句至“逸乐”二句,叙述高宗平定内乱、外与诸国、治理天下的辉煌业绩。“万国混书车书”,形象地反映了当时四海息争一统的情景,是一个十分值得怀念的清明时代。尽管这一丰功伟绩卓著一时,然而“功成”便“自不居”,不肯坐守尊位以享富贵。细细吟味,其中含有不尽的颂扬之意。末两句以抒情作结,将崇敬、赞叹之情推向高潮。这里说“媲虞舜”,可见作者对高宗的期望是何等之殷切崇高!同时又以“梦华胥”的典故反衬出现实中的高宗不同凡响的作为,以及由此而达到的太平无竞的理想境界。全诗主题突出,脉络清晰,由赞高宗之行继之以颂高宗之德,再及于抒发深情赞美之情,虽是溢美之词,却能委婉道出事实真相,所以至今读来仍然使人感到真实可信,有力地反映出作者的历史功业观的鲜明态度。

以上是译文部分。在赏析部分我会分析这首诗的主要内容以及手法。这首诗的优秀之处在于将叙事、抒情和议论结合在一起,通过对高宗一朝的业绩的描述和作者的赞美之情,展示了他的宏图大略和雄才大识,同时也反映出当时清明政治和太平盛世的美好理想。此外,这首诗还通过运用典故和比喻等修辞手法,增强了表达效果,使诗歌更加生动形象、富有感染力。总之,这首诗是一首优秀的古代诗歌,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号