登录

《近结茅屋数椽以可赋轩揭取子美可以赋新诗之》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《近结茅屋数椽以可赋轩揭取子美可以赋新诗之》原文

安仁偃息处,之问读书室。

茅轩规昔人,聊可容吾膝。

幽芳秀垣曲,翠篠蓊檐隙。

松窗炯虚明,荆篱互疏密。

淡月晓窥几,候虫夕鸣壁。

诗书后前陈,图史左右秩。

遐览到三五,旁搜及坚白。

一语偶有得,寸心欣自适。

轮奂非所慕,兹焉颇放逸。

渊明傥来过,真趣会能识。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“安仁偃息处,之问读书室。茅轩规昔人,聊可容吾膝。”这里喻良能表达出他想要构建一处可居可读之地,既有隐逸的闲适,又有书卷的芬芳。“偃息”和“读书”都显示出他的生活状态和对生活的态度。而“茅轩”则是古时的一种简陋屋舍,此处用来象征他的理想之地。“聊可容吾膝”一句,表现出他构建这个地方的目的,只是想有个地方能让他安心地坐在那里,享受生活的平静。

“幽芳秀垣曲,翠篠蓊檐隙。”这两句描绘了周围环境的优美,芳草、翠竹、小径、绿树,构成了一幅美丽的田园画卷。而“蓊”和“隙”则表现出环境的丰富和幽深。

“松窗炯虚明,荆篱互疏密。”松窗的明亮和篱笆的疏密对比,又为这首诗增添了几分生活的气息。“松窗炯虚明”表现出环境的宁静和明亮,“荆篱互疏密”则表现出生活的自然和随意。

“淡月晓窥几,候虫夕鸣壁。”这两句描绘了夜晚的景象,月光微弱,照亮了窗户,听见了虫鸣。这给人一种安详宁静的感觉,是诗人在夜色中的生活写照。

“诗书后前陈,图史左右秩。”这两句描述了诗人的书桌和书架,表现出他对读书的热爱。“诗书后前陈,图史左右秩”不仅仅是对书房的描绘,更是对诗人生活态度的表达。

“一语偶有得,寸心欣自适。”这两句表达了诗人对偶然有所得的喜悦和对生活的自适。这是他生活态度的体现,也是他诗歌创作的源泉。

总的来说,这首诗描绘了一个理想的田园生活环境,表现出诗人对安静、闲适生活的热爱和向往。同时也表现出了诗人对书卷的热爱和对诗文的追求。诗中无论是环境描绘还是生活态度都让人感受到诗人的深情与向往,充满了浓厚的艺术气息。

现代文译文如下:

这是一个隐匿在山野之中、田园之间的茅屋。这是安仁偃息之处,之问读书的静室。我规划了这个茅屋的样式,它足以容纳我膝前的世界。周围秀美的景色如幽芳秀垣、翠篠蓊檐隙的美景环绕,松窗的虚明给予我明亮的视野,荆篱的疏密间展现了田园的风貌。每当淡月的微光照进来时,我仿佛看到月亮;候虫在夜色中鸣叫着传递黑夜的消息。身后堆放着的是书桌上的书籍,整齐有序的是图书与史籍。只要一有思想的火花碰撞出来,便心生欣快之感。我不是贪恋那些繁华的景象和富丽堂皇的生活,这里的生活就足以让我感到自适和满足。如果有一天陶渊明能来此小住,想必他也会认可这样的生活吧。这样的乐趣,又有谁能真正理解呢?这就是我所向往的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号