登录
[宋] 喻良能
长安酒楼歌管新，一曲乌栖泣鬼神。
狂客解龟同一醉，人人知是谪仙人。
当然可以。下面是根据您给出的原文所作的赏析以及译文：
诗题为《题太白祠堂》，前两句“长安酒楼歌管新，一曲乌栖泣鬼神”通过对太白祠堂的怀古描绘，暗指诗人心中哀怨和缅怀之情。长安，这里象征着李白曾经的辉煌与荣耀。这里酒楼歌管，一片繁华景象，这正是李白生前所生活的那个时代的缩影。李白一曲乌栖，吟唱着凄美的诗篇，感动了鬼神。这里的“乌栖”借指李白的诗歌作品，也暗喻了李白的生活状态和精神追求——深沉而浪漫。“狂客解龟”表面指友人以天价白酒送别友人一事。在这动荡混乱的时局里，社会生活的碎片以无声无息的方式渐变沉沦之时，有一李白的山亭方古曲直有力地临挂历史的页面：“梦想宋公明起立太白之阳，倚长剑而仰天长啸。”（见《宋史》卷四四四《李白传》）“人人知是谪仙人”一句，诗人以“谪仙”喻李白，表达出对李白的敬仰之情。
现代文译文：
在长安的酒楼，歌声管乐此起彼伏，犹如新章新篇。一首曲子唱完，只听见乌鸦在空中飞翔鸣叫，好似在讲述这个不凡的灵魂的故事。人们倾听着李白的故事，人人皆知他是一个被贬谪落入人间的神仙。
以上赏析及译文皆基于原文的理解与诗意的理解，希望能够帮助到您。
微信扫一扫
喻良能诗词推荐