登录

《曲水》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《曲水》原文

不是山阴画,清流曲更方。

欲知三面景,绝胜九回肠。

现代文赏析、翻译

《曲水》为宋诗名句,说自己体验以识境界。这类短篇诗歌并不求险峭精深的,那体制尤其不一定要和绘画上去景形(境图之构造形状):适观成咏便悠然飞泛矣。“清流曲更方”,这也是自然而然的!…“不是山阴画”,却也不必说,正是自己体验之所得。末二句就题作“欲知三面景,绝胜九回肠”,而曲水之景已了然在目。这里面也未始没有画意,不过却不是“九回肠”的愁绪罢了。现代文译文:这不是一幅山阴画,清澈的流水曲折更方正。想知道这曲水的全景,胜过九曲回肠。这里景色优美,令人流连忘返。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号