登录

《留别直院莫子斋少卿》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《留别直院莫子斋少卿》原文

郁郁千丈松,植根在崇冈。

清阴亘十亩,直干凌穹苍。

好风一披拂,声韵谐宫商。

古来成大厦,此物宜栋梁。

不待岁月久,共看柱明堂。

微木有石楠,枯崖饱风霜。

三百甲子馀,围才拱把强。

大楹分难充,一桷庶可当。

傥容附松末,虽晚庸何伤。

现代文赏析、翻译

留别直院莫子斋少卿

喻良能

郁郁千丈松,植根在崇冈。

清阴亘十亩,直干凌穹苍。

好风一披拂,声韵谐宫商。

大厦栋梁材,不待岁月长。

微木足供用,岂不愧乔杨。

君侯有雅志,愿言保封疆。

相期各努力,后会未可量。

松树深深扎根在崇山冈峦之上,它的树阴蔓延十亩之广,它的树干笔直高耸插入云天。风吹起来,它的声音就像音乐和谐,如同宫商乐章。松树自古以来就是建房造屋的好材料,无需等待岁月的长久。微小的树木如石楠,虽然饱经风霜,但也有用处,可以作为大梁的基础。如果可以的话,我希望我能成为你的副手,虽然来得晚一些,也不会有什么害处。

这是一首赠别诗,也是喻良能对自己一生的总结。他赞美了松树的坚韧不拔和高尚品质,同时也表达了自己愿意为国家和人民奉献的决心和愿望。这首诗的语言朴素、意境深远,表现了诗人的高尚情操和人文精神。

总体来说,这首诗给人以鼓舞和启示,它鼓励我们要像松树一样坚韧不拔、无私奉献,同时也提醒我们要珍惜自己的能力和机会,为自己的未来和国家的繁荣做出贡献。

现代文译文:

千丈松树郁郁葱葱,根植于高山冈峦。

树阴覆盖十亩之地,树干直插云天凌空。

好风吹过枝叶摇曳,声音和谐如宫商乐器。

自古以来松树是大厦栋梁之材,无需等待岁月的磨砺。

微小树木如石楠也可使用,虽经风霜仍能发挥用处。

如果您有高尚志向,我愿意辅佐您保家卫国。

让我们共同努力,未来的机会仍然很多。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号