登录

《道中口占》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《道中口占》原文

空山古寺里,斋宿值冬晴。

尘嚣一何寂,心境两俱清。

砌月晓霜色,松风夜籁鸣。

语阑人未寝,孤馆伴灯青。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《道中口占》

空山古寺寂,冬日夜宿时。 世间喧嚣止,心境两无扰。 月照石阶冷,松风夜更哀。 独坐灯青旁,思绪飘渺远。

喻良能此诗,描绘了山寺冬日的宁静景象,表现了尘世喧嚣与心境清明的对比。诗人在空山中古寺过夜,适逢冬日晴空,一扫世俗喧嚣,内心清净无扰。清晨的霜色映照在石阶上,夜晚松风呼啸,仿佛在诉说着什么。诗人独坐灯下,思绪飘荡,回味着这一夜的清净与寂寥。

现代文译文:

在空旷的山中,古老的寺庙里,我值夜时逢冬日晴空。人世间的一切喧嚣似乎都消失了,内心与环境都变得如此清净。清晨的霜色映照在石阶上,夜晚松风呼啸,如同音乐般在耳边回响。人们交谈着,我却未入睡,独自在灯光昏黄的旅馆中。

这首诗以简洁明快的语言,描绘了山寺冬夜的宁静与清净,表现了诗人内心的平静与思考。通过对比尘嚣与清净,诗人传达了对内心清净的追求和对生活的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号