登录

《由建宁回三山道中重阳》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《由建宁回三山道中重阳》原文

征鞍初自富沙还,乱叶殷红点碧山。

客里黄花惊度节,镜中白发巧摧颜。

三休磴道惟频叹,一饭茆檐得暂闲。

为想成均新榜帖,阿奴才力胜黄间。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我骑着马由建宁返回三山的路上,正值重阳佳节。乱纷纷的树叶红地点缀在碧山上。异乡作客,遇到重阳节,让人惊讶节日的到来;在镜子里看到自己白发的增多,更令人感叹岁月不饶人。在石级旁歇息,惟有频频叹息;到农家吃一顿饭,也得稍得清闲。想到朝廷里新科进士名单,年轻的士子们才力过人,超越同年。

重阳佳节在异地他乡的路上对古代诗人来说并不是一件令人愉快的事情,这个富有离别和孤独感的时刻让诗人想到了朝廷中新科进士名单,表达了诗人的希望和期待。诗人通过描绘旅途中的景色和感受,表达了对时光流逝和人生易老的感慨,同时也流露出对未来的期待和希望。

诗人通过这首诗表达了对人生易老的感慨和对未来的期待,同时也在旅途中寻找到了片刻的清闲和慰藉。整首诗情感深沉,富有哲理,让人感受到了诗人的内心世界。

注:以上译文为个人理解,仅供参考。如需了解更多信息,请查阅相关资料或请教专业人士。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号