登录

《州宅》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《州宅》原文

古栝提封接日畿,专城皓首有光辉。

全家饱暖君恩重,属邑丰登公事稀。

一簇楼台居洞府,四时风景对屏帏。

多惭郎省无裨补,丐外犹能占翠微。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

古栝州城新府邸的建筑光辉闪耀,这是与皇室直辖的土地息息相关的事情。年纪已经很大还担当着重任,所以家庭的衣食饱暖都是由国家的恩惠导致的,在这里工作很少遇到大事,有不错的贡献于国民健康和平繁荣的发展中。宛如从尘世进入到神仙居住的地方一般的一个聚居点式的人住区域;而且能够将这里的四季美丽的风光联结成卷当做一个特殊的窗帘来看。令人很羞愧的是在我无法更在这个内省机构的边缘展示我自己发挥我在经手报告任务方面的才华的情况下,只能要求外任以获得这座秀丽的山的居住了。

诗词赏析:

这首诗是喻良能被调任到台州时所作,对任职古栝时期所感所作。首联直接切题,写古栝提封日近,作者不日将离开古栝前往州宅。颔联中表现了作者对百姓生活的好,因是“公事稀”所以才有的欣慰之感。“多惭”一联便流露出他此时内心的不安,因为是朝廷不安排他的工作而强迫他去当一个闲职,不安排“实职”却能获得古栝城中的秀美景色也的怪异事情的不解,实则此时的他需要进一步进行反思了。总体来看这首诗很好的体现出了喻良能诗歌“淳雅深厚”的特色。

全诗语言通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但读起来却有神采奕奕的感觉。诗的前两句与后两句均有不同的意境和侧重点,前两句主要表达的是作者即将离开古栝时的感想,后两句则表达了作者对州宅的喜爱以及对朝廷安排的不解。总的来说这首诗很好的体现了喻良能诗歌的特色,也具有一定的审美和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号