登录

《题五泄瀑布四首其一》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《题五泄瀑布四首其一》原文

瀑雨霏霏湿翠岚,来从天半许谁探。

凌空踏尽崚嶒石,始到峰头第一潭。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

题五泄瀑布四首其一

宋 喻良能

瀑雨霏霏湿翠岚,来从天半许谁探。 凌空踏尽崚嶒石,始到峰头第一潭。

在细密的雨丝中,五泄的瀑布如烟似雾,弥漫着一片苍翠的云气,使人仿佛置身于一个迷蒙的仙境。它从天际飞泻而来,是谁能够探知它的源头呢?首句借景起兴,描绘出瀑布的磅礴气势。第二句“来从天半许谁探”承上启下,提出一个问题:如此壮美的瀑布,究竟源自何处?是谁又去探寻它的源头?这里隐含着诗人对未知事物探索的热情和好奇。

诗人在游历五泄的过程中,穿行于嶙峋的石壁间,走过千重万重险峻的山崖,终于到达了峰顶。此时映入眼帘的是瀑布的源头——一个碧绿幽深、清澈见底的深潭。全诗在描述这一壮美景象的同时,更注重写“游”的过程,表现了诗人对自然美的欣赏和赞美。

现代文译文:

在蒙蒙的雨丝中,五泄瀑布如同烟雾缭绕,弥漫着苍翠的云气,仿佛置身于仙境。它从天际飞泻而下,是谁探寻它的源头?我踏着凌空的石径,走过千重万重山崖,终于到达峰顶。映入眼帘的是深潭的源头——一处清澈幽深的美景。踏过层层峭壁,走过烟雾氤氲的山腰,只求得一观瀑布之源头。来到源头方才发现:溪水流过乱石淙淙响,蓝似烟潭深沉流叮当。一次自然的探索之旅中,得到了满心的收获与感慨,无尽的珍藏在心底酝酿。我站在峰头俯瞰瀑布,感受着自然的神奇与壮美。这里的美景使我流连忘返,心中充满了对大自然的敬畏与赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号