登录
[宋] 喻良能
长公前日辞揆涂，少公今日被锋车。
路人共指拜内相，天子久欲登鸿儒。
黄麻端拟似经训，金莲不独荣传呼。
如闻书诏正填委，北辕疾驱公勿徐。
宋诗之美，尽在其中。在这首诗中，作者以高远的视角，深情地回顾了友人离任及赴召的经过。朋友即将进入朝廷重地，承载着许多希望。虽然他们的对话如画卷般铺展开来，带着无尽的眷恋与祝愿，但在最后一刻，他们的不舍化为了一句安慰，那友人的新岗位更象征着更深远的荣光与挑战。
先来看一下这首诗的现代文译文，试图把古代的文字转化为我们今天的生活语言。但是请注意，这个译文是为了更贴近现代的语境和感觉，可能会有一些丢失在翻译过程中原本诗的深意。
送别
长公前日离开我们这些老友，开始了自己的仕途新旅程， 现在又听到了你即将乘着朝廷的马车启程。 路人都指着议论着你的新职位， 皇帝也早已想让你成为朝廷的重臣。 黄麻的任命就像是要教导经书一样慎重，你的名字在传呼中独显荣耀。 听说朝廷的诏书正在起草中，希望你赶快启程。
首句“长公前日辞揆涂”，揆涂在这里指的是道路，这里用长公来指代洪右史，表达了作者对友人离任的不舍。“长公”一词带有尊敬和亲切的感情，表达了作者对友人的深厚友情。
“少公今日被锋车”中的“少公”指的是洪右史，表达了友人被朝廷召回的消息。“被锋车”则形象地描绘了友人被召回的急迫和重要。
“路人共指拜内相”，内相在这里指的是朝廷的重臣，表达了友人即将进入朝廷核心的权利中心。“拜内相”则描绘了友人即将接受的重任和期待。
“天子久欲登鸿儒”，天子登鸿儒的意思是指皇帝希望洪右史能成为朝廷的重臣，进一步深化了前面提到的期待和重任。
“黄麻端拟似经训”，黄麻在这里指的是朝廷的任命书，拟似经训表达了朝廷对洪右史的重用和期待。“似经训”则是对洪右史才能的赞美。
“金莲不独荣传呼”，金莲是皇宫中的一种装饰，在这里象征着荣誉和权力。荣传呼则描绘了洪右史名字在皇宫中广为传扬。
最后一句“北辕疾驱公勿徐”，这里用北辕来比喻赴召之路，疾驱则表达了对洪右史前程的祝愿和期待。“公勿徐”则是对洪右史前程的鼓励和叮嘱。
总的来说，这首诗充满了对友人的深情厚谊和对未来的美好祝愿。无论是在古代还是在现代，友情和期待都是我们生活中不可或缺的部分。希望这首诗能带给你一些对生活的思考和感悟。
微信扫一扫
喻良能诗词推荐