登录

《题归宗寺》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《题归宗寺》原文

寺因逸少曾为宅,峰自秦皇已得名。

不独山南称最古,故应江左号尤清。

路趋绛阙山梁险,奁隐金轮石镜明。

谁信尘埃倦游客,西风还许杖藜行。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

题归宗寺

宋 喻良能

寺因逸少曾为宅,峰自秦皇已得名。 不独山南称最古,故应江左号尤清。 路趋绛阙山梁险,奁隐金轮石镜明。 谁信尘埃倦游客,西风还许杖藜行。

归宗寺在江山之西,是羲之故宅,寺中有羲之画像。首句点出寺名由羲之故宅而来,第二句写山峰历史可追溯到秦皇时代。三四句补写山景。第五句写山路崎岖。第六句以“奁”、“镜”比喻山石和宝镜一样明净,这里借比山水明净清澈。末句写倦游客的解放心情。

译文:

归宗寺曾经是王羲之的故居,山上的峰名也早在秦皇时代就已闻名于世。不仅山南有众多古迹可称最古,所以江左人也把这里称作清幽的圣地。绛阙般的山路险峻无比,石镜般明净的山石隐藏在云中。谁会相信长期奔波于尘埃的倦游之人,能在西风萧瑟中还拄着拐杖四处闲逛?

这是一首赞美归宗寺的诗,表达了诗人对山水的热爱之情。诗人通过描述归宗寺的历史、山景和山路,展现了一幅美丽而宁静的山水画卷,同时也表达了自己对山水之美的欣赏和向往。诗中的“逸少”、“秦皇”等历史人物和典故的运用,也增加了诗的文化内涵和历史感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号