登录

《试院一首其一》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《试院一首其一》原文

南国诸侯老宾客,霜叶青衫头雪白。

绣衣使者急搜贤,又向文场三捧檄。

全闽多士如邓林,大厦度材惭匠石。

细看太白日万言,时取武成二三策。

清心期识璞三献,过眼敢迷目五色。

只今虽无衣钵传,向来未省原天觅。

更长宁辞烛屡秉,漏下何啻夜十刻。

回思前日踏槐花,忍使青袍轻饮墨。

现代文赏析、翻译

试院一首

南国诸侯老宾客,霜叶青衫头雪白。

试院文章霜叶稀,门生四海头雪白。

刺史旧著惠爱名,词臣别有诗书业。

儿孙各自有儿孙,我老无能只如此。

细细阅读这全诗,如同观看一部画卷徐徐展开,心生敬意油然而生。诗人以寓言的手法,借试院之事,表达了诗人对世事的感慨和对自身年老无能的无奈。

现代文译文:

南方的大地上,有一位年迈的宾客。他的衣衫上,霜叶与白发交织。试院里,他的文章如落叶般稀疏,门生四海之内皆已白发苍苍。他曾经是一位慈爱的刺史,也有着诗词之臣的文人之业。但如今的他,却无能为力,只能眼睁睁地看着儿孙各自发展。

试院中的文章如同秋叶般凋零,但他的门生们依旧有着美好的前程。他们各自有着儿孙满堂,而他却已老无所成,只能默默地承受这一切。然而,他并没有放弃希望,他仍然希望自己的儿孙能够像他一样有着美好的前程。

尽管他已经无法再有所作为,但他仍然保持着清心和识见。他曾经多次向朝廷献上自己的意见和建议,也曾经多次纠正过自己的错误。他不敢因为眼前的繁华而迷失了自己的方向,他始终保持着清醒的头脑和敏锐的洞察力。

如今虽然没有了曾经的辉煌和荣光,但他仍然坚信着未来的美好。他从未放弃过追求和努力,也从未忘记过自己的初心和使命。回想起曾经的踏槐花时节,他依然心存感激,他宁愿让青袍上的衣领轻轻染上墨水,也不愿轻易放弃自己的信念和追求。

这就是诗人喻良能的人生写照,他以自己的经历和感悟,为我们展现了一个充满智慧和勇气的形象。即使年老无能,他也从未放弃过对未来的憧憬和追求,这也正是他能够成为一位伟大诗人的原因所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号