登录
[宋] 喻良能
秋高身老少陵悲，不独云飞雁亦飞。
红叶色深偏照酒，黄花香重欲沾衣。
绝知落帽欢娱好，最奈登山伴侣稀。
强插茱萸修故事，未妨醉眼送斜晖。
重阳遣兴
宋 喻良能
秋高身老少陵悲，不独云飞雁亦飞。
红叶色深偏照酒，黄花香重欲沾衣。
绝知落帽欢娱好，最奈登山伴侣稀。
强插茱萸修故事，未妨醉眼送斜晖。
这首诗是作者喻良能遇此佳节时表达的一种心态的。作为漂泊他乡的游子，本来在这种时节只能无奈地看着他人登高赏景。可是对自己这种不远游宦途的事处来返的人们在人间良辰美景时的快意欣事而言，它既有乐观的理由也有感叹的权利，由此其表现自然而亲切有如一家人口的语言表达了心境的微妙变化：“少陵悲”、“不独飞”、“偏照酒”、“欲沾衣”、“欢娱好”、“奈伴侣稀”。这样的抒写朴实、平实而贴切地表现了外出者逢节时的情结，这样自然又把自己的作品意合为一体。在这里人们不易发现些许感慨。如果说它在第一层的特色之处就在于在纯属自然地表达出外出者逢此佳节时的无奈与孤独之外，那么它的第二层的特色之处则在于它在此情此景中自然地流露出外出者对佳节之际的欢娱之情，而且这样的欢娱之情与佳节之景、佳节之时十分和谐地融为一体。然而，这还不够。因为诗贵含蓄，它没有止境地表达出逢此佳节时的欢娱之情，它还必须进一步写出佳节时不能与家人团聚的遗憾与无奈。于是作者在第三层中便以“强插茱萸”四字来表现自己遇此佳节时既想修习古人的习俗以自娱，又深知这其中包含的不能与家人团聚的遗憾与无奈。这样，作者在四、五两层中便以“未妨醉眼”和“送斜晖”两句来写自己遇此佳节时的欢娱之情与对家人团聚的向往之情合二为一，达到物我两忘的境地。在这里，作者喻良能把自已遇此佳节时复杂的情感变化与人生体验表达得如此贴切而自然，不愧为一位“善为诗”“词意婉丽”的词人。
在宋词中，“醉中”往往成为词作中的一个重要内容。在“醉中”或抒发自己的欢乐之情，或表达自己的愁苦之感。这首词也不例外。它以“醉眼”“醉眼送斜晖”等语来表达自己遇此佳节时对欢乐之情的享受，以“强插茱萸”等语来表达自己遇此佳节时对家人团聚的向往与无奈。在这里，作者喻良能以词人特有的敏感与多情，把自已遇此佳节的情致表现得十分生动而富有情趣。它告诉我们：人生在世，无论贫富，逢此佳节时能有如此之雅兴，人生何求！而这种情致正是作者喻良能在此词中所要表达出的心境与情致。
现代文译文：
重阳时节，我身体欠佳杜甫悲凉，独自一人在这云飞雁高的日子里出行。红叶的颜色深深染醉了美酒，黄花的香气扑鼻想沾染我的衣裳。我知道登高脱帽欢乐嬉戏是好的习俗，可最让人无奈的是同伴稀少。我勉强茱萸插头仿效古人的习俗欢度佳节，我举起酒杯消愁醉眼望斜晖赏景。
微信扫一扫
喻良能诗词推荐