登录
[宋] 喻良能
风厉霜严了不知，晚来幽独更多姿。
纶巾细漉柴桑酒，坐对疏篱却始宜。
亦好园菊花盛开
喻良能
风厉霜严了不知，晚来幽独更多姿。
纶巾细漉柴桑酒，坐对疏篱却不宜。
亦好园中菊花盛开，诗人忍不住赋诗赞叹。秋风凌厉，严霜寒霜，花叶凋零，却不知人间秋意。晚来菊花幽独妩媚，姿态万千。诗人头戴纶巾，细酌柴桑美酒，独坐篱边，赏菊对酌，却不宜如此幽独，也使人感觉心旷神怡。
首句中的“风厉霜严”借秋风的凌厉、严霜的寒冷写出秋意的萧瑟冷清，又暗示出园中菊花经历风霜依旧开花盛开的顽强生命力。“了不知”这三个字是诗人对世外桃源般园中菊花的直观感受与赞美。晚来幽独更多的姿则是以情感人。它包涵诗人的欣赏之情。从中更可体会出菊花清幽高洁的内在品质。接下来“纶巾细漉柴同酒”写出诗人赏菊的方式情态，流露出诗人淡雅脱俗的情致。在菊花的清香中品味柴桑美酒，可谓人生一大乐事。最后一句是衬托之笔。“坐对疏篱却不宜”一句是写与上文的对比。诗人看到园中疏篱笆伴着的菊花，有感而发，还是避开这清幽至极的环境独自品味美酒最为适宜。这也再次写出诗人对菊花心爱有加之情。此诗首尾相接、合乎自然而又丝毫不显雕琢的妙笔。此诗正说明好花之幽独，只有在清雅脱俗之人眼中才有魅力。全诗情趣盎然，文字浅显易懂。
简单直译下就是：强劲的风和冰冷的霜使人感觉寒冷刺骨但却不知道其中的美妙，到了晚上这园中的菊花看起来更显得孤独冷清、楚楚动人、千姿百态。头戴纶巾、细酌美酒（柴桑酒），坐在这稀疏的篱笆旁边，倒也不失一种意趣。
微信扫一扫
喻良能诗词推荐