登录

《念奴娇·岁华渐杪》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《念奴娇·岁华渐杪》原文

岁华渐杪,又还是春也,难禁愁寂。欲探疏梅,独自个、寻访山村水驿。路转溪斜,竹低墙短,应是瑶姬宅。玉蕤不动,月轮寒浸国色。回首故国风光,只因清好,重作江南客。堪笑广平,争解我、羁旅芳心脉脉。不借铅华,枝头雪霁,愈见香肌白。高楼且住,恁渠一弄羌笛。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求所作宋代诗人无名氏的《念奴娇·岁华渐杪》赏析,希望您能满意:

这首《念奴娇·岁华渐杪》乃是南宋时期的诗歌。岁月无情地流转着,眼见着年底悄悄到来。作者的年华如日历徐徐凋落。尤其在这个时候,春意虽然依旧盎然,却难以抵挡内心的愁闷与孤寂。

他想要探访疏落的梅花,独自一人去寻访山村水驿。他沿着溪流曲折前行,穿过竹林,绕过短墙,希望能找到那瑶姬的居所。他想象着那洁白的花枝在月光下静静地伫立,仿佛在寒冷的夜色中浸透着国色之美。

回首望去,故国风光依旧,但因清新美好而让他决定再次回到江南这片土地上。他嘲笑那些只知道争权夺利的人,他们无法理解他这种漂泊在外的游子内心的情感。他不需要粉饰自己,就让那雪花纷纷扬扬地落在那枝头上,越显出肌肤如雪。就在那高高的楼台上静静的待着吧,看那些放羊人在羌笛声中迎接寒夜。

作者在这里描写了对自己的细腻情愫。他把这段心思表露无疑地以大自然的情绪对位。作者的细如银丝般的婉约之情完全展现了出来。他将心头的羁旅之思用月色下的梅雪展现得淋漓尽致,颇有妙处。此诗不仅仅是他在流浪的途中找到了心灵的寄托,也反映了他对于人生的深思熟虑和坚韧不屈的精神风貌。

现代文译文:

岁末时节,春意依旧盎然,却难抵内心的愁闷与孤寂。独自一人寻访山村水驿,沿着溪流曲折前行,穿过竹林,绕过短墙,希望能找到瑶姬的居所。月光下洁白的花枝静静地伫立,仿佛浸透着国色之美。

回首望去,故国风光依旧清新美好,却因清好而让他再次回到江南这片土地上。那些争权夺利的人无法理解他这种漂泊在外的游子内心的情感。雪花纷纷扬扬地落在那枝头上,越显出肌肤如雪。静静的待在高高的楼台上,看那些放羊人在羌笛声中迎接寒夜。

在这首诗中,作者描绘了自己的内心情感和对人生的深思熟虑。他用自然景物的比喻和象征手法表达了自己内心的感受和情感变化,这种方式富有现代色彩,反映了他在现代性思维下的思想深度和表达方式。这首诗也是他对生活的理解和体验,反映了他坚韧不屈的精神风貌和对美好人生的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号