登录

《选冠子·庾岭烟光》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《选冠子·庾岭烟光》原文

庾岭烟光,江南风景,冷落岁寒庭院。疏林万木冻折,孤根独犯,晓霜回暖。萼点胭脂,粉凝芳叶,依稀几枝初绽。上层楼、月夜凭阑,风送暗香清远。嗟往昔、汉妃临鸾,新妆才饰,艳绝人间金钿。东君信息,造化工夫,却笑众葩开晚。若是芳菲迅速,终与和羹,凤池仙馆。愿楼头、羌笛休吹,免使为花肠断。

现代文赏析、翻译

《选冠子·庾岭烟光》

庾岭烟光洒落,江南风景如画,岁寒时节,庭院冷落。疏林万木冻折,孤根独犯严寒,晓霜回暖。胭脂点点,芳叶粉凝,几枝初绽的花儿依稀可见。

月夜上高楼,凭栏远望,风送暗香清远。回想往昔,汉妃临镜才饰,艳绝人间金钿。春神造化,却笑百花迟开。若是芳菲迅速,终将如凤凰池上,仙馆琼楼。愿羌笛休吹,楼头人免为花断肠。

这首词描绘了岁末寒冬的景象,表达了对春天早日到来的期盼。词人从庾岭的烟光开始,逐渐展开江南的风光,表现了对江南春光的向往和欣赏。上阕通过描写树枝冻折、晓霜回暖、胭脂点花的美丽景象,刻画出了初春的特点。下阕通过对汉妃妆饰、众葩开晚、以及凤凰池的比喻,将希望春天早点来临的感情融入其中,增强了词的艺术表现力。词人的最后两句更是用羌笛的休吹来表达对春天早日到来的期盼,情感真挚动人。

整体来看,这首词语言优美,意境深远,通过对自然景象的描绘和对历史典故的运用,表达了对美好事物的向往和对春天的期盼。同时,词人也通过这种情感表达,传递出对生命的热爱和对美好生活的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号